Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guai a te, guai,
ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tocca di nuovo a te.
คุณอีกแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pronto. ora tocca a te.
พร้อมแล้ว ตอนนี้เป็นตาของคุณ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e ancora guai a te, guai!
แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ed anche a tessalonica mi avete inviato per due volte il necessario
เพราะเมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่เมืองเธสะโลนิกา พวกท่านก็ได้ฝากของมาช่วยหลายครั้งหลายหน สำหรับความขัดสนของข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
รับค่าจ้างของท่านไปเถิด เราพอใจจะให้คนที่มาทำงานหลังที่สุดนั้นเท่ากันกับท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le selezioni rimangono anche a seguito di battitura e spostamento del cursore.
ส่วนที่เลือกไว้จะยังคงอยู่ แม้ว่าจะมีการย้ายเคอร์เซอร์หรือมีการพิมพ์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
te noi adoriamo e a te chiediamo aiuto.
เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allora verrà a te un profugo per dartene notizia
ในวันนั้น ผู้หนีภัยจะมาหาเจ้า เพื่อจะรายงานข่าวให้เจ้าได้ยินเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a te grido, signore, chiedo aiuto al mio dio
"จะได้กำไรอะไรจากโลหิตของข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์ลงไปยังปากแดนผู้ตาย ผงคลีจะสรรเสริญพระองค์หรือ มันจะบอกเล่าเรื่องความจริงของพระองค์หรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti
ข้าพระองค์จะเข้าไปในพระนิเวศของพระองค์พร้อมด้วยเครื่องเผาบูชา ข้าพระองค์จะทำตามคำปฏิญาณต่อพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
ข้าพระองค์เหยียดมือออกไปสู่พระองค์ จิตใจของข้าพระองค์กระหายหาพระองค์อย่างแผ่นดินที่แห้งผาก เซลาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi
ข้าพระองค์เป็นดุจตัวหนอน มิใช่คน คนก็ด่า ประชาชนก็ดูหมิ่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
พระเจ้าผู้ทรงทราบจิตใจมนุษย์ได้ทรงรับรองคนต่างชาติ และทรงประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่เขาเหมือนได้ทรงประทานแก่พวกเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene
แต่บรรดาผู้แสวงหาชีวิตของข้าพระองค์เพื่อทำลาย จะลงไปในที่ลึกแห่งแผ่นดินโล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a te si deve lode, o dio, in sion; a te si sciolga il voto in gerusalemme
โอ ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงสดับคำอธิษฐาน เนื้อหนังทั้งสิ้นจะมายังพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali
จิตวิญญาณของข้าพระองค์เกาะติดอยู่ที่พระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ชูข้าพระองค์ไว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
อับราฮัมทูลพระเจ้าว่า "โอ ขอให้อิชมาเอลมีชีวิตอยู่ต่อพระพักตร์ของพระองค์
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
ความจนจะมาเหนือเจ้าอย่างคนจร และความขัดสนอย่างคนถืออาวุ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o dio
จิตวิญญาณของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้า หาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ เมื่อไรข้าพเจ้าจะได้มาปรากฏต่อพระพักตร์พระเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: