Results for conoscere translation from Italian to Thai

Italian

Translate

conoscere

Translate

Thai

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Thai

Info

Italian

ma voi non così avete imparato a conoscere cristo

Thai

แต่ว่าท่านไม่ได้เรียนรู้จักพระคริสต์อย่างนั้

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fammi conoscere la via dei tuoi precetti e mediterò i tuoi prodigi

Thai

ขอทรงกระทำให้ข้าพระองค์เข้าใจทางแห่งข้อบังคับของพระองค์ และข้าพระองค์จะกล่าวถึงพระราชกิจอันมหัศจรรย์ของพระองค

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fa loro conoscere le opere loro e i loro falli, perché superbi

Thai

พระองค์ก็ทรงสำแดงกิจกรรมของเขาทั้งหลายแก่เขา และการละเมิดของเขาว่าเขาได้กระทำมากเกินไ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il signore si rivela a chi lo teme, gli fa conoscere la sua alleanza

Thai

ความลึกลับของพระเยโฮวาห์มีอยู่แก่คนที่ยำเกรงพระองค์ และพระองค์จะทรงแจ้งพันธสัญญาของพระองค์แก่เขาเหล่านั้

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

desideroso di conoscere il motivo per cui lo accusavano, lo condussi nel loro sinedrio

Thai

ข้าพเจ้าอยากจะทราบเหตุที่พวกยิวฟ้องเขา ข้าพเจ้าจึงพาเขาไปยังสภาของพวกยิ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

angheria sopra angheria, inganno su inganno; rifiutano di conoscere il signore

Thai

ทุกคนจะล่อลวงเพื่อนบ้านของตัว ไม่มีใครจะพูดความจริงสักคนเดียว เขาได้สอนลิ้นของเขาให้พูดมุสา เขาได้กระทำความชั่วช้าจนน่าเบื่อหน่า

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente

Thai

และรู้ว่าพระองค์ได้ทรงสำแดงให้ข้าพเจ้ารู้ข้อลึกลับ (ตามที่ข้าพเจ้าได้เขียนไว้แล้วอย่างย่อ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori

Thai

ข้าพเจ้าให้ผู้นี้ไปหาท่าน ก็เพราะเหตุนี้เอง คือให้ท่านได้ทราบถึงเหตุการณ์ทั้งปวงของเรา และเพื่อให้เขาหนุนน้ำใจของท่า

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ascoltate, o figli, l'istruzione di un padre e fate attenzione per conoscere la verità

Thai

บุตรทั้งหลายเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า ให้ตั้งใจฟังเพื่อเจ้าจะได้รับความเข้าใ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria

Thai

เพื่อจะได้ทรงสำแดงสง่าราศีอันอุดมของพระองค์แก่บรรดาผู้ที่เป็นภาชนะแห่งพระเมตตา ซึ่งพระองค์ได้ทรงจัดเตรียมไว้ก่อนให้สมกับสง่าราศ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quante generazioni sterminammo dopo noè. basta il tuo signore per conoscere e osservare perfettamente i peccati dei suoi servi.

Thai

และกี่ศตวรรษแล้วหลังจากนูหที่เราได้ทำลาย และพอเพียงกับพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงรอบรู้ ทรงเห็นความผิดของปวงบ่าวของพระองค์

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dichiarano di conoscere dio, ma lo rinnegano con i fatti, abominevoli come sono, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona

Thai

เขาออกปากยอมรับว่าเขารู้จักพระเจ้า แต่ว่าในการกระทำของเขา เขาก็ปฏิเสธพระองค์ โดยการประพฤติตัวน่ารังเกียจ และไม่เชื่อฟัง และไม่เหมาะที่จะกระทำการดีใดๆเล

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria

Thai

พระเจ้าทรงชอบพระทัยที่จะสำแดงให้คนต่างชาติรู้ว่า อะไรเป็นความมั่งคั่งของสง่าราศีแห่งข้อลึกลับนี้คือที่พระคริสต์ทรงสถิตในท่านอันเป็นที่หวังแห่งสง่าราศ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo significa che è stata fatta una richiesta per conoscere il contenuto di una cartella e che il programma di kde che supporta questo protocollo non è in grado di farlo.

Thai

นี่หมายความว่า สิ่งที่ร้องขอมานั้น ต้องการเรียกดูเนื้อหาภายในโฟลเดอร์ แต่โปรแกรม kde ที่รองรับโพรโทคอลนี้ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ho deciso allora di conoscere la sapienza e la scienza, come anche la stoltezza e la follia, e ho compreso che anche questo è un inseguire il vento

Thai

ข้าพเจ้าก็ตั้งใจรู้สติปัญญา รู้ความบ้าบอ และความเขลา ข้าพเจ้าสังเกตเห็นว่าเรื่องนี้ก็เป็นแต่กินลมกินแล้งด้ว

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»

Thai

ข้าพระองค์ได้ประกาศให้เขารู้จักพระนามของพระองค์ และจะประกาศให้เขารู้อีก เพื่อความรักที่พระองค์ได้ทรงรักข้าพระองค์จะดำรงอยู่ในเขา และข้าพระองค์จะอยู่ในเขา

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia

Thai

ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ได้ยินถึงความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ขอทรงสอนข้าพระองค์ถึงทางที่ควรดำเนินไป เพราะข้าพระองค์ตั้งใจแน่วแน่ในพระองค

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo israele, e non permetterò che il mio santo nome sia profanato; le genti sapranno che io sono il signore, santo in israele

Thai

และเราจะกระทำให้นามบริสุทธิ์ของเราเป็นที่รู้จักในท่ามกลางอิสราเอลประชาชนของเรา เราจะไม่ยอมให้อิสราเอลทำให้นามบริสุทธิ์ของเรามัวหมองอีกต่อไป และประชาชาติจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์ องค์บริสุทธิ์ในอิสราเอ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cercate di conoscere tutti i nascondigli nei quali si rifugia e tornate a me con la conferma. allora verrò con voi e, se sarà nel paese, lo ricercherò in tutti i villaggi di giuda»

Thai

เพราะฉะนั้นจงไปสังเกตดูที่ซุ่มว่าเขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหน และกลับมาเอาเนื้อความแน่นอนมาบอกเรา แล้วเราจะไปกับท่าน ต่อมาถ้าเขาอยู่ในเขตแผ่นดิน เราจะค้นหาเขาในบรรดาคนยูดาห์ที่นับเป็นพันๆ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ariòch condusse in fretta daniele alla presenza del re e gli disse: «ho trovato un uomo fra i giudei deportati, il quale farà conoscere al re la spiegazione del sogno»

Thai

แล้วอารีโอคก็รีบนำตัวดาเนียลเข้าเฝ้ากษัตริย์ และกราบทูลพระองค์ว่า "ข้าพระองค์ได้พบชายคนหนึ่งในหมู่พวกที่ถูกกวาดเป็นเชลยมาจากยูดาห์ ชายผู้นี้จะให้กษัตริย์ทรงรู้คำแก้พระสุบินได้

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,934,712,121 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK