Results for devono translation from Italian to Thai

fermateli, devono essere interrogati.”
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

gli eventi devono essere inclusi & completamente
เหตุการณ์จะเสร็จสมบูรณ์รวม

i primi tre parametri devono essere positivi.
ค่าเริ่มและสิ้นสุดจะต้องมีค่ามากกว่าศูนย์!

valori a virgola mobile che devono essere contati.
ค่าจำนวนทศนิยม

i parametri utente devono essere separati dallo spazio.
พารามิเตอร์ต่าง ๆ ที่ผู้ใช้ระบุ แยกแต่ละตัวด้วยช่องว่าง

ma le ispirazioni dei profeti devono essere sottomesse ai profeti
วิญญาณของพวกผู้พยากรณ์นั้นย่อมอยู่ในบังคับพวกผู้พยากรณ

tutti i file devono essere analizzati per completare questa operazione.
การกระทำนี้ต้องวิเคราะห์แฟ้มทุกแฟ้ม

configura quali dati devono essere mostrati@item: :inlistbox
@ option: check additional information

di che colore devono essere i collegamenti su cui non è ancora stato fatto clic
ควรจะใช้สีอะไรกับตำแหน่งเชื่อมโยงที่ยังไม่เคยถูกคลิก

se le sottocartelle devono essere incluse per la creazione della galleria immagini o meno.
เลือกว่าโฟลเดอร์ย่อยจะถูกรวมเพื่อใช้ในสร้างคลังภาพหรือไม่

i pacchetti devono essere rimossi, ma l'azione di rimozione è disabilitata.
มีแพกเกจที่จำเป็นต้องถอดถอน แต่ถูกห้ามการถอดถอนไว้

dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità»
พระเจ้าทรงเป็นพระวิญญาณ และผู้ที่นมัสการพระองค์ต้องนมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง

desktop multipli in questo modulo puoi configurare quanti desktop virtuali vuoi avere e come devono essere chiamati.
พื้นที่ทำงานเสมือน ในมอดูลนี้ คุณจะสามารถทำการปรับจำนวนพื้นที่ทำงาน เสมือนได้ตามที่คุณต้องการ และจะให้พื้นที่ทำงานเหล่านั้นมีชื่อว่าอะไร

elenco di domini « wan » (non collegati localmente) che devono essere esplorati.
รายชื่อของโดเมน 'เครือข่ายวงกว้าง' (ไม่ใช่ท้องถิ่น) ที่ควรจะเรียกดู

informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere.
และจงบอกพวกเขาว่า น้ำนั้นถูกแบ่งส่วนระหว่างพวกเขา ทุก ๆ ส่วนของน้ำดื่มถูกจัดไว้แล้ว

impossibile aprire uno o più controller usb. assicurati di aver accesso in lettura a tutti i controller usb che devono essere elencati qui.
ไม่สามารถเปิดตัวควบคุม usb มากกว่าหนึ่งตัวได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณมีสิทธิ์ในการอ่านตัวควบคุม usb ทั้งหมดที่ควรจะถูกแสดงไว้ที่นี่

questa lista contiene i motori di ricerca e le scorciatoie ad essi associate, inoltre indica quali di questi devono essere elencati nei menu.
แสดงรายการผู้ให้บริการค้นข้อมูล, ตัวย่อบริการที่จะใช้ในแสดงในรายการเมนู

non si addice ad allah traviare un popolo dopo averlo guidato, senza prima render loro evidente ciò che devono temere. allah è onnisciente.
และอัลลออ์นั้นจะไม่ทรงให้กลุ่มชนใดหลงผิด หลังจากที่พระองค์ได้ทรงชี้ทางที่ถูกต้องให้แก่พวกเขาแล้ว นอกจากจะป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขา ซึ่งสิ่งที่พวกเขาจะยำเกรงเท่านั้น แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

affinché i cuori di coloro che non credono all'altra vita, ne siano suggestionati, se ne compiacciano e commettano quello che devono commettere.
และเพื่อที่หัวใจของบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อปรโลกจะได้โน้มเอียงไปสู่คำพูดที่ตกแต่งนั้นและเพื่อที่พวกเขาจะได้พึงพอใจในคำพูด นั้น และเพื่อที่พวกเขาจะได้กระทำในสิ่งที่พวกเขาเป็นผู้กระทำกันอยู่

decidi se le statistiche di amarok devono essere sincronizzate con il numero di riproduzioni/ valutazioni sul dispositivo e se le tracce riprodotte devono essere inviate a last. fm.
จะให้สถิติของแอมอะร็อกมีการปรับข้อมูลในเรื่องของจำนวนการเล่น/ ระดับความชอบ กับอุปกรณ์หรือไม่ และจะให้ข้อมูลเพลงที่เล่นถูกส่งไปที่ last. fm หรือไม่