Results for dovrebbero translation from Italian to Thai

gli elementi eliminati & dovrebbero essere cestinati
ให้ทิ้งรายการที่ถูกลบลงในถังขยะแทน

quei nomi dovrebbero essere modificati e limitati a 64 caratteri.
ควรเปลี่ยนชื่อแฟ้มดังกล่าวโดยตัดให้เหลือ 64 ตัวอักษร

configura quali elementi dovrebbero apparire nelle barre degli strumenti.
ปรับแต่งว่าจะให้รายการใดปรากฎบนแถบเครื่องมือบ้าง

certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],
และโดยแน่นอน ได้มีข่าวคราว (ในอดีต) มายังพวกเขาแล้ว ซึ่งในนั้นมีข้อตักเตือน (แก่พวกเขา)

elenco di fornitori di ricerche, delle loro scorciatoie associate e se dovrebbero essere elencati nei menu.
รายชื่อของผู้ให้บริการค้นหา, ทางลัดที่เชื่อมกัน และจะให้รายชื่อนี้แสดงในเมนูหรือไม่

dovrebbero avere una parte del potere, loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero?
หรือว่าพวกเขามีส่วนได้ใด ๆ จากอำนาจ ถ้าเช่นนั้นแล้ว พวกเขาก็จะไม่ให้แก่คนอื่น แม้เพียงจุดบนเมล็ดอินทผาลัม

per rispondere alla domanda « i file usati nelle sessioni precedenti dovrebbero essere riaperti all' avvio? »
คำตอบของคำถาม 'จะให้เปิดแฟ้มที่เคยเปิดใช้ในวาระก่อนอีกครั้ง เมื่อเริ่มการทำงานครั้งใหม่หรือไม่?'

quelli mostrati sono artisti che probabilmente dovrebbero essere uniti. per ogni riga, fare clic sul nome desiderato per renderlo in grassetto, oppure deselezionarlo per non fare nulla.
ศิลปินที่แสดงต่อไปนี้มีแนวโน้มว่าควรรวมกัน ในแต่ละแถว ให้คลิกที่ชื่อที่ต้องการเพื่อทำให้เป็นตัวหนา หรือเลิกกาถ้าไม่ต้องการทำอะไรกับศิลปินนั้น

quelli mostrati sono album che probabilmente dovrebbero essere uniti. per ogni riga, fare clic sul titolo desiderato per renderlo in grassetto, oppure deselezionarlo per non fare nulla.
อัลบั้มที่แสดงต่อไปนี้มีแนวโน้มว่าควรรวมกัน ในแต่ละแถว ให้คลิกที่ชื่อเพลงที่ต้องการเพื่อทำให้เป็นตัวหนา หรือเลิกกาถ้าไม่ต้องการทำอะไรกับเพลงนั้น

il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. le applicazioni kde che permettono l' elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio. comment
บริการตัวแก้ไขข้อความ จะจัดเตรียมตัวดูข้อความและแก้ไขข้อความให้กับโปรแกรม โปรแกรมของ kde ที่เตรียมความสามารถในการแก้ไขข้อความเอาไว้ ควรจะใช้บริการนี้comment

questo errore dipende molto dal programma di kde in uso. le informazioni aggiuntive dovrebbero fornire più informazioni di quelle disponibili attraverso l' architettura di input/ output di kde.
ข้อผิดพลาดนี้ เกี่ยวพันกับโปรแกรม kde เป็นอย่างมาก ซึ่งรายละเอียดเพิ่มเติมที่แจ้งให้คุณทราบ ควรจะมีมากกว่าที่มีอยู่ในส่วนสถาปัตยกรรม input/ output ของ kde

credete solo a quelli che seguono la vostra religione”. di': “in verità la guida è quella di allah: egli può dare a chi vuole quello che ha dato a voi. [e coloro che da lui ricevono] dovrebbero forse polemizzare con voi, davanti al vostro signore?”. di': “in verità, la grazia è nelle mani di allah, che la dà a chi vuole. allah è immenso, sapiente.
และพวกท่านจงอย่าเชื่อ นอกจากแก่ผู้ที่ปฏิบัติตามศาสนาของพวกท่านเท่านั้น จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า คำแนะนำนั้นคือคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้น (คือจงอย่าเชื่อว่า) จะมีผู้ใดได้รับ เยี่ยงที่พวกท่านจะได้รับ หรือ (อย่าเชื่อว่า) เขาเหล่านั้น จะโต้แย้งพวกท่าน ณ พระเจ้าของพวกทานเลย จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ ณพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ซึ่งพระองค์ก็จะทรงประทานมันให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงไพศาลผู้ทรงรอบรู้