Results for facemmo translation from Italian to Thai

facemmo avvicinare gli altri,
และเราได้ให้พวกอื่น ให้เข้ามาใกล้ ณ ที่นั้น

ne facemmo uscire i credenti
ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

già non facemmo perire gli antichi?
เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ ?

non facemmo della terra una culla,
เรามิได้ทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบดอกหรือ ?

facemmo sì che abbandonassero giardini e fonti,
ดังนั้น เราได้ให้พวกเขา ออกจากเรือกสวนและลำธารน้ำ

e facemmo della sua progenie, i superstiti.
และเราได้ให้ลูกหลานของเขายังคงมีชีวิตเหลืออยู่

e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca.
และเราได้ให้มีต้นไม้ (พันธ์ไม้เลื้อย) น้ำเต้างอกเงยขึ้น ปกคลุมตัวเขา

e già facemmo giungere loro la parola, affinché ricordassero.
และโดยแน่นอน เราได้ให้พระดำรัส (อัลกุรอาน) สืบต่อเนื่องกันแก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

e gli demmo isacco e giacobbe e ne facemmo dei devoti.
และเราได้ให้บุตรชื่ออิสฮากแก่เขา และยะอ์กูบ (หลาน) เป็นการเพิ่มพูน และทั้งหมดนั้นเราได้ให้เป็นคนดีมีคุณธรรม

con conoscenza di causa ne facemmo degli eletti tra le creature.
และโดยแน่นอนเราได้เลือกพวกเขาเหนือประชาชาติทั้งหลายในยุคนั้น เนื่องด้วยความรอบรู้ของเรา

tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.
และพวกเขาปราถนาที่จะวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาประสบกับความสูญเสียมากยิ่งกว่า

lo facemmo entrare nella nostra misericordia. egli era davvero un devoto.
และเราได้ให้เขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงเขาเป็นคนหนึ่งในหมู่คนดี

che facemmo beneficiare della nostra misericordia: tutti erano dei devoti.
และเราได้ให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงพวกเขาอยู่ในหมุ่คนดีมีคุณธรรม

lo chiamammo dalla parte destra del monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.
และเราได้ร้องเรียกเขาจากทางด้านขวาของภูเขาฎูร และเราได้ให้เขาเข้ามาใกล้ชิดเพื่อบอกความลับ

ne facemmo perire di ben più temibili! già è nota la sorte degli antichi.
ฉะนั้นเราจึงได้ทำลาย (หมู่ชน) ซึ่งเข้มแข็งทางสมรรถภาพมากกว่าพวกเขา และอุทาหรณ์ของชนชาติรุ่นก่อน ๆ ก็ได้ล่วงลับไปแล้ว

già demmo la guida a mosè e facemmo dei figli di israele gli eredi della scrittura,
และโดนแน่นอนเราได้ประทานการชี้นำทางแก่มูซา และเราได้ให้มรดกแก่วงศ์วารของอิสรออีล คือคัมภีร์

ne facemmo guide che invitano al fuoco e, nel giorno della resurrezione, non saranno soccorsi.
และเราได้ทำให้พวกเขาเป็นหัวหน้า เรียกร้องไปสู่นรกญะฮันนัม และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

dopo di lui non facemmo scendere dal cielo nessuna armata. non abbiamo voluto far scendere nulla sul suo popolo.
และเรามิได้ส่งไพร่พลลงมาจากฟากฟ้าแก่หมู่ชนของเขาหลังจากเขา และเราก็มิใช่เป็นผู้ส่งพวกเขาลงมา

e facemmo un segno del figlio di maria e di sua madre. demmo loro rifugio su un colle tranquillo e irrigato.
และเราได้ทำให้อีซาบุตรของมัรยัม และแม่ของเขาเป็นสัญญาณหนึ่ง (ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่) และเราได้ให้ที่พักพิงแก่เขาทั้งสอง ณ ที่ราบสูงแห่งหนึ่ง (บัยตุลมักดิส) เป็นที่พักอย่างสะดวกสบาย และมีธารน้ำไหล

[agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo],
และเป็นที่ห้ามแก่ชาวเมือง ที่เราได้ทำลายเมืองนั้นแล้วว่า แน่นอนพวกเขาจะไม่กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก