Results for intanto translation from Italian to Thai

intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva
แต่พระวจนะของพระเจ้าก็ยังแผ่เจริญมากขึ้

i discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปยังบ้านของต

intanto condussero dai farisei quello che era stato cieco
เขาจึงพาคนที่แต่ก่อนตาบอดนั้นไปหาพวกฟาริส

dio intanto operava prodigi non comuni per opera di paolo
พระเจ้าได้ทรงกระทำการอัศจรรย์อันพิสดารด้วยมือของเปาโ

intanto la capigliatura che gli avevano rasata, cominciava a ricrescergli
ตั้งแต่โกนผมแล้ว ผมที่ศีรษะของท่านก็ค่อยๆงอกขึ้นม

si avvicinava intanto la festa dei giudei, detta delle capanne
ขณะนั้นใกล้จะถึงเทศกาลอยู่เพิงของพวกยิวแล้

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
คนทั้งหลายจึงพาคนหนุ่มผู้ยังเป็นอยู่ไป และก็ปลื้มใจยินดีไม่น้อยเล

e intanto viene passeggiando la miseria e l'indigenza come un accattone
แล้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างนักท่องเที่ยว ความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ

intanto assalonne con tutti gli israeliti era entrato in gerusalemme e achitòfel era con lui
ฝ่ายอับซาโลมกับประชาชนทั้งสิ้น คือคนอิสราเอลก็มาถึงกรุงเยรูซาเล็ม และอาหิโธเฟลก็มาด้ว

avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile
ครั้นพระเยซูทรงได้ยินว่ายอห์นถูกขังไว้อยู่ในเรือนจำ พระองค์ก็เสด็จไปยังแคว้นกาลิล

intanto andava aumentando il numero degli uomini e delle donne che credevano nel signor
มีชายหญิงเป็นอันมากที่เชื่อถือ ได้เข้ามาเป็นสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้ามากกว่าก่อน

geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione
ฝ่ายเยเรมีย์นั้นยังเข้านอกออกในท่ามกลางประชาชนอยู่ เพราะท่านยังมิได้ถูกจำขั

giunse intanto anche simon pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra
ซีโมนเปโตรตามมาถึงภายหลัง แล้วเข้าไปในอุโมงค์เห็นผ้าป่านวางอยู

e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
ความจนจะมาเหนือเจ้าอย่างคนจร และความขัดสนอย่างคนถืออาวุ

davide sapeva che saul era uscito a cercare la sua vita. intanto davide stava nel deserto di zif, a corsa
และดาวิดเห็นว่าซาอูลได้ทรงออกมาแสวงหาชีวิตของเธอ ดาวิดอยู่ในถิ่นทุรกันดารศิฟที่ป่าไม

i farisei intanto udirono che la gente sussurrava queste cose di lui e perciò i sommi sacerdoti e i farisei mandarono delle guardie per arrestarlo
เมื่อพวกฟาริสีได้ยินประชาชนซุบซิบกันเรื่องพระองค์อย่างนั้น พวกฟาริสีกับพวกปุโรหิตใหญ่จึงได้ใช้เจ้าหน้าที่ไปจับพระองค

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
มีหญิงชาวสะมาเรียคนหนึ่งมาตักน้ำ พระเยซูตรัสกับนางว่า "ขอน้ำให้เราดื่มบ้าง

giovanni intanto, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli
ฝ่ายยอห์นเมื่อติดอยู่ในเรือนจำได้ยินถึงกิจการของพระคริสต์ จึงได้ใช้สาวกสองคนของท่านไ

chiedendo come un favore, in odio a paolo, che lo facesse venire a gerusalemme; e intanto disponevano un tranello per ucciderlo lungo il percorso
ขอให้กรุณาเขาโดยสั่งให้ส่งเปาโลมายังกรุงเยรูซาเล็ม ด้วยเขาคิดจะซุ่มคอยฆ่าท่านเสียกลางทา

giunsero intanto a cafarnao. e quando fu in casa, chiese loro: «di che cosa stavate discutendo lungo la via?»
พระองค์จึงเสด็จมายังเมืองคาเปอรนาอุม และเมื่อเข้าไปในเรือนแล้ว พระองค์ตรัสถามเหล่าสาวกว่า "เมื่อมาตามทางนั้น ท่านทั้งหลายได้โต้แย้งกันด้วยข้อความอันใด