Results for neppure translation from Italian to Thai

e neppure un amico cordiale.
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย

e neppure parla d'impulso:
และเขามิได้พูดตามอารมณ์

neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui
แม้พวกน้องๆของพระองค์ก็มิได้เชื่อในพระองค

%s non ha neppure un campo binario override
%s ไม่มีข้อมูล override สำหรับไบนารีเช่นกัน

preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato
ความชั่วจะสังหารคนชั่ว และคนทั้งหลายที่เกลียดชังคนชอบธรรมจะสาบสูญไ

così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
ดังนั้น พวกเขา (ยะอ์ญูจและมะอ์ญูจ)ไม่สามารถจะข้ามมันได้ และไม่สามารถจะขุดโพรงผ่านมาได้

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
ถึงแม้ข้าดีรอบคอบ ข้าก็ไม่เข้าใจตัวข้าเอง ข้าจะเกลียดชีวิตของข้

ma egli non le rivolse neppure una parola. grida dietro»
ฝ่ายพระองค์ไม่ทรงตอบเขาสักคำเดียว และพวกสาวกของพระองค์มาอ้อนวอนพระองค์ ทูลว่า "ไล่เธอไปเสียเถิด เพราะเธอร้องตามเรามา

e non potranno dunque fare testamento e neppure ritornare alle loro famiglie.
แล้วพวกเขาก็ไม่สามารถจะสั่งเสียอันใด และพวกเขาก็ไม่ทันจะกลับไปยังครอบครัวของพวกเขาได้

avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine
"ข้าได้ทำพันธสัญญากับนัยน์ตาของข้า แล้วข้าจะมองหญิงพรหมจารีได้อย่างไ

metterà così la mano su molti paesi; neppure l'egitto scamperà
เขาจะยืดมือของเขาออกต่อประเทศต่างๆ และแผ่นดินอียิปต์ก็จะพ้นไปไม่ได

ché esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
และไม่เป็นการเหมาะสมแก่พวกมันและพวกมันก็ไม่สามารถด้วย

non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!
และเรามิได้ทำให้พวกเขา(บรรดานะบี) มีร่างกายที่ไม่ต้องการอาหาร (เช่นมะลาอิกะฮ์) และพวกเขามิได้เป็นผู้มีชีวิตยั่งยืน

ora neppure tito, che era con me, sebbene fosse greco, fu obbligato a farsi circoncidere
แต่ถึงแม้ทิตัสซึ่งอยู่กับข้าพเจ้าจะเป็นชาวกรีก เขาก็ไม่ได้ถูกบังคับให้เข้าสุหนั

il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto
ฟาโรห์เสด็จกลับเข้าในวัง มิได้เอาพระทัยใส่ในเหตุการณ์ครั้งนี้เหมือนกั

non sta al sole raggiungere la luna e neppure alla notte sopravanzare il giorno. ciascuno vaga nella sua orbita.
ดวงอาทิตย์ก็ไม่สมควร (อนุมัติ) แก่มันที่จะไล่ตามใกล้ดวงจันทร์ และกลางคืนก็จะไม่ล้ำหน้ากลางวัน และทั้งหมดนั้นจะเวียนว่ายอยู่ในจักรราศี

dovrebbero avere una parte del potere, loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero?
หรือว่าพวกเขามีส่วนได้ใด ๆ จากอำนาจ ถ้าเช่นนั้นแล้ว พวกเขาก็จะไม่ให้แก่คนอื่น แม้เพียงจุดบนเมล็ดอินทผาลัม

io non riesco a capire neppure ciò che faccio: infatti non quello che voglio io faccio, ma quello che detesto
ข้าพเจ้าไม่เข้าใจการกระทำของข้าพเจ้าเอง เพราะว่าข้าพเจ้าไม่ทำสิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะทำ แต่กลับทำสิ่งที่ข้าพเจ้าเกลียดชังนั้

certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai sordi il richiamo, quando fuggono voltando le spalle.
แท้จริงเจ้าจะไม่ทำให้คนตายได้ยิน และจะไม่ทำให้คนหูหนวกได้ยินการเรียกร้องเชิญชวนเมื่อพวกเขาหันหลังกลับ

se allah avesse voluto, non gli avrebbero attribuito alcun consimile. non ti abbiamo nominato loro custode e neppure sei loro difensore.
และหากว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์แล้ว พวกเขาก็ย่อมมิให้มีภาคีขึ้น และเราก็มิได้ให้เจ้าเป็นผู้พิทักษ์รักษาพวกเขา และเจ้าก็มิใช่เป็นผู้รับมอบหมาย ให้คุ้มครองรักษาพวกเขาด้วย”