Results for regno translation from Italian to Thai

regno
อาณาจักร

regno unito
gb

regno (biologia)
อาณาจักร

regno di spagna
ราชอาณาจักรสเปน

regno unitoworld. kgm
world. kgm

regno unito (amazon.co.uk)
สหราชอาณาจักร (amazon.co.uk)

e ancora: «a che cosa rassomiglierò il regno di dio
พระองค์ตรัสอีกว่า "เราจะเปรียบอาณาจักรของพระเจ้ากับสิ่งใ

quando lo vedrai, vedrai delizia e un vasto regno.
และเมื่อเจ้ามองไปยังที่นั่นเจ้าจะพบแต่ความสุข และอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาล

dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza
เขาทั้งหลายจะพูดถึงสง่าราศีแห่งราชอาณาจักรของพระองค์ และเล่าถึงฤทธานุภาพของพระองค

e strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino
จงไปพลางประกาศพลางว่า `อาณาจักรแห่งสวรรค์มาใกล้แล้ว

durante il suo regno edom si ribellò a giuda e si elesse un re
ในรัชกาลของพระองค์เอโดมได้กบฏออกห่างจากการปกครองของยูดาห์ และตั้งกษัตริย์ขึ้นเหนือต

dario il medo ricevette il regno, all'età di circa sessantadue anni
และดาริอัสคนมีเดียก็ทรงรับราชอาณาจักร มีพระชนมายุหกสิบสองพรรษ

cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta
แต่ท่านทั้งหลายจงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้า แล้วจะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ให้แก่ท่า

asa si addormentò con i suoi padri; morì nell'anno quarantunesimo del suo regno
และอาสาทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ สิ้นพระชนม์ในปีที่สี่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลของพระองค

appartiene ad allah il regno dei cieli e della terra. allah è onnipotente.
และอำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงเดชานุภาพ เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

allora i giusti splenderanno come il sole nel regno del padre loro. chi ha orecchi, intenda
คราวนั้นผู้ชอบธรรมจะส่องแสงอยู่ในอาณาจักรพระบิดาของเขาดุจดวงอาทิตย์ ใครมีหูจงฟังเถิ

benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel più alto dei cieli
ความสุขสวัสดิ์มงคลจงมีแก่อาณาจักรของดาวิด บรรพบุรุษของเรา ที่มาตั้งอยู่ในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า โฮซันนาในที่สูงสุด

diceva dunque: «a che cosa è simile il regno di dio, e a che cosa lo rassomiglierò
พระองค์จึงตรัสว่า "อาณาจักรของพระเจ้าเหมือนสิ่งใด และเราจะเปรียบอาณาจักรนั้นกับอะไรด

così infatti vi sarà ampiamente aperto l'ingresso nel regno eterno del signore nostro e salvatore gesù cristo
ด้วยว่าอย่างนั้นท่านทั้งหลายจะมีสิทธิสมบูรณ์ที่จะเข้าในอาณาจักรนิรันดร์ของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และพระผู้ช่วยให้รอดของเร

e questa ne è l'interpretazione: mene: dio ha computato il tuo regno e gli ha posto fine
ต่อไปนี้เป็นคำไขเรื่องราวนั้น เมเน พระเจ้าได้ทรงคำนวณวาระแห่งราชอาณาจักรของพระองค์ไว้แล้ว และทรงนำราชอาณาจักรนั้นมาถึงสิ้นสุ