Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non tutte le abitazioni hanno acqua potabile corrente.
konuştuğumuz rakam nedir?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio popolo abiterà in una dimora di pace, in abitazioni tranquille, in luoghi sicuri
güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sarà colpa da parte vostra, se entrerete in case diverse dalle abitazioni, nelle quali si trovi qualcosa a voi utile.
oturanı bulunmayan ve içinde size ait eşya olan evlere girmenizde bir sakınca yoktur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le categorie di prodotti che provocano i più elevati impatti ambientali durante il loro ciclo di vita sono gli alimenti e le bevande, il trasporto privato e le abitazioni.
en yüksek ömür boyu çevresel etkilere yol açan tüketim kategorileri yiyecek ve içecek, özel ulaşım ve barınmadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cinquemila cubiti di lunghezza che restano sui venticinquemila, saranno terreno profano per la città, per abitazioni e dintorni; in mezzo sorgerà la città
‹‹bölgenin geri kalan 25 000 arşın uzunlukta, 5 000 arşın genişlikteki bölümü halkın yerleşmesi içindir. orası evlere, otlaklara ayrılacak. kent bunun ortasında kurulacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sarà colpa da parte vostra, se entrerete in case diverse dalle abitazioni, nelle quali si trovi qualcosa a voi utile. allah conosce quello che palesate e quello che nascondete.
orada bir menfaatiniz varsa içinde kimse oturmayan eve girmenizde bir suç yok size ve allah, açığa vurduğunuzu da bilir, gizlediğinizi de.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a un costo di 200 milioni di sterline, più di 250 milioni di euro, la struttura potrebbe fornire 140 milioni di litri d’acqua al giorno, abbastanza per alimentare 400 000 abitazioni.
200 milyon gbp, yani 250 milyon avro’dan fazlaya mal olan tesis günde 140 milyon litre su temin edebilecek olup, bu miktar 400.000 evin su ihtiyacını karşılayabilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’espansione urbana incontrollata può anche portare alla segregazione economica, come si riscontra in alcune zone degradate dei centri urbani e in vaste aree periferiche, che ospitano spesso abitazioni con cara eristiche al di so o degli standard abitativi.
kentsel yayılma ayrıca, şehir içinde harabeleşme ve genellikle standart altı konutlarla çevrede yaygın yerleşim olan bölgelerde görüldüğü gibi ekonomik ayrılmaya da yol açabilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri invece, affermano che viene stabilito il diritto della vedova di rimanere almeno un anno nel domicilio coniugale, una specie di usufrutto temporaneo dell'abitazione.
allah güçlü ve üstün olandır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: