Results for accusate translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

non sono colpevole di ciò di cui mi accusate”.

Turkish

ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poiché è probabile che le persone accusate di reati correlati alla droga facciano parte di un gruppo vario, la valutazione delle esigenze è una questione particolarmente importante per lo sviluppo di servizi in questo ambito.

Turkish

uyuşturucu suçlarından hüküm giyenler genellikle çeşitlilik içeren bir grup teşkil ettiğinden, ihtiyaçların değerlendirilmesi bu alandaki hizmet geliştirme için bilhassa önemli bir husustur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciò può semplicemente riflettere il fatto che molte delle persone accusate sono gli anelli più bassi della catena di fornitura; si tratta ad esempio di spacciatori da strada o di tossicodipendenti che vendono anche sostanze stupefacenti per mantenere la loro abitudine.

Turkish

bu durum, hüküm giyenlerin pek çoğunun alışkanlıklarını desteklemek için aynı zamanda uyuşturucu da satan sokak satıcıları veya bağımlılar gibi tedarik zincirinin alt basamağında bulunanlar olduğu gerçeğinin bir yansımasından ibaret olabilir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’applicazione della legge sulla droga riceve grande attenzione nella relazione annuale di quest’anno e una questione specifica si occupa delle sentenze e di altri eventi che coinvolgono le persone accusate di reati connessi alla droga.

Turkish

uyuşturucu kanunlarını uygulama konusu bu yılın yıllık raporunda gündemin üst sıralarında yer almakta ve seçili bir konuda uyuşturucu suçlarından hüküm giyenlerin cezalandırılması ve diğer sonuçları ele alınmaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo aver passato molte settimane in prigione, solo con accuse informali d'incitamento ai disordini sociali attraverso internet, sono stati accusati ai sensi del proclama antiterrorismo nazionale.

Turkish

Çevrimiçi ortamda toplumsal tedirginlik oluşturmak ile ilgili gayriresmi suçlamalar yüzünden haftalarca parmaklıklar ardında tutulduktan sonra ülkenin terör karşıtı kanun'u altında suçlandılar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK