Results for ammonisci translation from Italian to Turkish

alzati e ammonisci,
elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın verdiğini çok bularak minnet etme! rabbinin yolunda sabret!

ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.

ammonisci dunque con il corano chi non teme la mia minaccia.
o halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu kur'ân ile öğüt ver.

ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo signore non sei né un indovino né un folle.
(ey muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn.

ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti! ammonisci dunque con il corano chi non teme la mia minaccia.
biz daha iyi biliriz ne dediklerini ve senin, onlara, dilediğini yapacak bir kudretin yok, artık, azaptan korkana kur'an'la öğüt ver.

dissero: “che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi è la stessa cosa.
"dediler ki: "sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir."