Results for avevano translation from Italian to Turkish

non avevano alcun sospetto.
(onu almakla hata ettiklerini) anlamıyorlardı.

già avevano commesso azioni empie.
"ey kavmim" dedi.

li colpì il male che avevano fatto.
bunun için yaptıkları kötülüklerin vebali onları yakaladı.

quello che avevano fatto non li riparò.
buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.

coloro che li precedettero, già avevano tramato.
onlardan öncekiler de (peygamberlere) hile yapmışlardı.

avevano tacciato di menzogna i nostri segni.
onlar da ayetlerimizi yalanladılar.

e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı.

proprio loro che avevano studiato ciò che essa contiene?
allah'a karşı gelmekten sakınanlar için, ahiret yurdu vardır, düşünmüyor musunuz?

e quella inghiottì tutto quello che avevano fabbricato.
(musa'nın ejderha olan değneği, büyücülerin büyülerini yutup yok etmişti).

e salvammo coloro che avevano creduto ed erano timorati.
biz inananları, korunup sakınanları kurtardık.

il santuario e il santo dei santi avevano due porte ciascuno
ana bölümün ve en kutsal yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.

così si affermò la verità e vanificò quello che avevano fatto.
artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.

egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.

perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti
o da düşünmeden konuştu.

e poiché le levatrici avevano temuto dio, egli diede loro una numerosa famiglia
ebeler kendisinden korktukları için tanrı onları ev bark sahibi yaptı.

avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde
her yüksek tepenin üzerine, bol yapraklı her ağacın altına dikili taşlar, aşera putları diktiler.

coloro che invece avevano avuto la scienza dissero: “guai a voi!
kendilerine ilim verilmiş olanlar şöyle demişti: "yazıklar olsun size!