Results for avversario translation from Italian to Turkish

avversario
rakip

in attesa dell' avversario...
karşıdaki oyuncu bekleniyor...

le navi sono schierate. puoi sparare sul mare avversario!
gemiler yerleştirildi. düşman alanına ateş edin!

avversario difficilequick start button - player versus player
zor oyunquick start button - player versus player

tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. |isela

avversario normalequick start button - player versus ai level hard
normal oyunquick start button - player versus ai level hard

avversario facilequick start button - player versus ai level normal
kolay oyunquick start button - player versus ai level normal

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
ama söyle, niçin benimle çekişiyorsun.

tu sei un duro avversario verso di me e con la forza delle tue mani mi perseguiti
bileğinin gücüyle beni eziyorsun.

guàrdatene anche tu, perché è stato un accanito avversario della nostra predicazione
sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.

il primo a parlare in una lite sembra aver ragione, ma viene il suo avversario e lo confuta
başkası çıkıp onu sorgulayana dek.

fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
hasmın senin adını hor görecek?

il signore suscitò contro salomone un avversario, l'idumeo hadàd che era della stirpe regale di edom
rab kral soyundan gelen bir düşmanı, edomlu hadatı süleymana karşı ayaklandırdı.

poiché è il giorno della vendetta del signore, l'anno della retribuzione per l'avversario di sion
Çünkü rabbin bir öç günü, siyonun davasını güdeceği bir karşılık yılı olacak.

poiché, se veramente emenderete la vostra condotta e le vostre azioni, se realmente pronunzierete giuste sentenze fra un uomo e il suo avversario
eğer yaşantınızı ve uygulamalarınızı gerçekten düzeltir, birbirinize karşı adil davranır,

se vuoi inviare al tuo avversario lo stesso messaggio ogni volta che iniziate una nuova partita, spunta questa casella e scrivi il messaggio nel riquadro.
yeni bir oyun başladığında rakibinize standard bir kutlama mesajı göndermek istiyorsanız, bu kutucuğu işaretleyin ve alana mesajı yazın.

in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario
yine o kentte bir dul kadın vardı. yargıca sürekli gidip, ‹davacı olduğum kişiden hakkımı al› diyordu.

desidero quindi che le più giovani si risposino, abbiano figli, governino la loro casa, per non dare all'avversario nessun motivo di biasimo
bu nedenle, daha genç dulların evlenmelerini, çocuk yapmalarını, evlerini yönetmelerini, düşmana hiçbir iftira fırsatı vermemelerini isterim.

se mi avesse insultato un nemico, l'avrei sopportato; se fosse insorto contro di me un avversario, da lui mi sarei nascosto
yoldaşım, yakın arkadaşım.

ciascuno afferrò la testa dell'avversario e gli cacciò la spada nel fianco: così caddero tutti insieme e quel luogo fu chiamato campo dei fianchi, che si trova in gàbaon
her biri karşıtının başından tuttuğu gibi kılıcını böğrüne sapladı; birlikte yere serildiler. bu yüzden givondaki o yere helkat-hassurim adı verildi.