Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nostro modello aziendale si fonda su eccellenti capacità di ricerca combinate a una privacy totale.
İş modelimiz, mükemmel arama yetenekleriyle kesin bir kişisel gizliliğin bileşiminden oluşur.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro modello aziendale si fonda su eccellenti capacit� di ricerca combinate a una privacy totale.
İş modelimiz, m�kemmel arama yetenekleriyle kesin bir kişisel gizliliğin bileşiminden oluşur.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È inoltre integrato con le applicazioni intranet e altre soluzioni di e-business che rappresentano la base della tecnologia aziendale.
ayrıca, şirketlerin bilgi işlem sistemlerinin temeli olan intranet uygulamalarının ve diğer e-iş çözümlerinin de ayrılmaz bir parçasıdır.
Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 8
Quality:
mentre guardavamo tale ammontare di dati tuttavia, essi incominciavamo a sembrare più una possibile violazione della privacy che essere parte del "patrimonio" aziendale.
ancak, bu tonla veriye baktıkça, mesleki bir varlıktan ziyade kişisel gizlilik yükümlülüğü sayılması gerektiğini fark etmeye başladık.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nelle regioni con livelli di competitività medi, i progetti danno priorità alla costruzione di strutture istituzionali, servizi di consulenza aziendale, sviluppo di prodotti e creazione di partenariati fra regioni e al loro interno.
bu proje, tuna nehri üzerinde bulgaristan’daki vidin ile romanya’daki kalafat arasında, trans-avrupa ulaşım ağının (tent-t) iv numaralı geçidi üzerinde bulunan yeni bir birleşik kara ve demiryolu köprüsünün inşasına ilişkindir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su htc hd2 i promemoria della conference call appaiono comodamente con un grande bottone dedicato alla composizione, pronto per essere premuto, nel quale e' inserito il pin, di modo che non perderai la prossima riunione sulla strategia aziendale.
htc hd2'de konferans görüşmesi hatırlatmaları bastığınızda aramaya hazır büyük bir tuş olarak ekranda görünür.
Last Update: 2010-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre guardavamo tale ammontare di dati tuttavia, essi incominciavamo a sembrare pi� una possibile violazione della privacy che essere parte del “patrimonio” aziendale.
ancak, bu tonla veriye baktık�a, mesleki bir varlıktan ziyade kişisel gizlilik y�k�ml�l�ğ� sayılması gerektiğini fark etmeye başladık.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting