Results for bevuto translation from Italian to Turkish

ho bevuto caffè.
kahve içtim.

hanno bevuto due bottiglie di vino.
onlar iki şişe şarap içti.

100 %) l’ultimo giorno in cui si è bevuto
son 12 ay içinde alkol kullanımı

quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi
yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?

ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.

allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
‹‹o zaman, ‹biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.

un tè preparato mediante infusione a partire dalle radici della pianta può essere bevuto per i suoi effetti antiansia e rilassanti.
bu bitkinin köklerinden demlenen çay strese iyi gelen ve rahatlatıcı etkileri için içilebilir.

dopo che ebbero mangiato e bevuto, l'altro sellò l'asino per il profeta che aveva fatto ritornar
tanrı adamı yiyip içtikten sonra yaşlı peygamber onun için eşeği hazırladı.

io ho scavato e bevuto acque straniere, ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti dell'egitto»
mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.

la birra è ancora più diffusa tra i ragazzi, e rappresenta circa la metà del loro consumo totale l’ultimo giorno in cui hanno bevuto.
bira erkekler arasında daha da yaygın olup, alkol alınan son günde tükettikleri toplam miktarın yaklaşık yarısına karşılık gelmektedir.

a livello di singoli paesi emerge una forte relazione positiva tra il consumo dichiarato di alcolici l’ultimo giorno in cui si è bevuto e il livello di intossicazione percepito tale giorno.
Ülke düzeyinde, alkol alınan son güne ilişkin olarak rapor edilen alkol tüketimi ile söz konusu günde algılanan sarhoşluk düzeyi arasında kuvvetli bir pozitif ilişki bulunmaktadır.

in tutti i paesi espad almeno due terzi degli studenti hanno bevuto alcolici almeno una volta nella vita, con una media espad vicina al 90 per cento nell’indagine del 2007.
tüm espad ülkelerinde, öğrencilerin en azından üçte biri yaşamları boyunca en az bir kez alkol kullanmış olup, 2007 anketinde espad ortalaması % 90’a yakındır.

anna rispose: «no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore
hanna, ‹‹ah, öyle değil efendim!›› diye yanıtladı, ‹‹ben yüreği acılarla dolu bir kadınım. ne şarap içtim, ne de başka bir içki. sadece yüreğimi rabbe döküyordum.

la quantità totale di alcolici consumati l’ultimo giorno in cui si è bevuto è solitamente bassa nei paesi in cui gli studenti bevono spesso, per esempio in grecia, mentre è vero il contrario per i paesi con basse frequenze di consumo.
alkol alınan son günde tüketilen toplam alkol miktarı öğrencilerin sıklıkla içtiği, söz gelimi yunanistan gibi ülkelerde, genellikle düşük olup, tüketim sıklığı düşük olan ülkeler için bunun tersi geçerlidir.

nel complesso, la bevanda predominante è la birra, che rappresenta circa il 40 per cento della quantità consumata (sul 100 % degli alcolici) l’ultimo giorno in cui si è bevuto, seguita dai superalcolici (30 %) e dal vino (13 %).
Özet sert içkiler ve % 13 ile şarap izlemektedir.