Results for boccioli translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

vi scolpì cherubini, palme e boccioli di fiori, che ricoprì d'oro lungo le linee dell'incisione

Turkish

bunların da üstüne keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. oymaların üzerini düzgün biçimde altınla kaplattı. biriydi›› ya da ‹‹kapı söveleri beş köşeliydi.›› benzer ifade 33. ayette de geçmektedir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il cedro all'interno del tempio era scolpito a rosoni e a boccioli di fiori; tutto era di cedro e non si vedeva una pietra

Turkish

taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ricoprì le pareti del tempio con sculture e incisioni di cherubini, di palme e di boccioli di fiori, all'interno e all'esterno

Turkish

tapınağın iç ve dış odalarının bütün duvarlarını kabartma keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleriyle süsletti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i due battenti erano di legno di ulivo. su di essi fece scolpire cherubini, palme e boccioli di fiori, che ricoprì d'oro, stendendo lamine d'oro sui cherubini e sulle palme

Turkish

İğde ağacından yapılan iki kapı kanadının üstüne kabartma keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. keruvlar ve hurma ağaçlarını altınla kaplattı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,201,996,057 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK