Results for bocconi translation from Italian to Turkish

li colse il cataclisma e al mattino giacquero bocconi nelle loro dimore.
bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono in fondo alle viscere
İnsanın ta içine işler.

le parole del sussurrone sono come ghiotti bocconi, esse scendono in fondo alle viscere
İnsanın ta içine işler.

il grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
bir bağırış, o zulmedenleri kapıverdi, yurtlarında, diz çökmüş bir halde helak oluverdiler.

il grido sorprese gli iniqui: l'indomani giacevano bocconi nelle loro dimore,
haksızlık yapanları bir çığlık yakaladı, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

e quando giunse il nostro decreto, per misericordia nostra salvammo shuayb e coloro che avevano creduto insieme con lui. il grido sorprese gli iniqui: l'indomani giacevano bocconi nelle loro dimore,
azap emrimiz gelince, tarafımızdan bir lütuf olarak Şuayb ve beraberindeki müminleri o azaptan kurtardık. zulmedenleri ise o korkunç ses bastırıverdi de diyarlarında çökekaldılar.sanki hiç orada yaşamamış gibi oldular...evet, semûd halkı defolup gittiği gibi medyen halkı da defoldu gitti!

e allora, dopo quel boccone, satana entrò in lui. gesù quindi gli disse: «quello che devi fare fallo al più presto»
yahuda lokmayı alır almaz Şeytan onun içine girdi. İsa da ona, ‹‹yapacağını tez yap!›› dedi.