Results for camminate translation from Italian to Turkish

camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto
bu nedenle rab mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, onda öylece yaşayın.

vi dico dunque: camminate secondo lo spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne
Şunu demek istiyorum: kutsal ruhun yönetiminde yaşayın. o zaman benliğin tutkularını asla yerine getirmezsiniz.

non uscite nei campi e non camminate per le strade, perché la spada nemica e il terrore sono tutt'intorno
her yer dehşet içinde.

sono io, il signore, il vostro dio. camminate secondo i miei decreti, osservate le mie leggi e mettetele in pratica
ben tanrınız rabbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.

e camminate nella carità, nel modo che anche cristo vi ha amato e ha dato se stesso per noi, offrendosi a dio in sacrificio di soave odore
mesih bizi nasıl sevdiyse ve bizim için kendisini güzel kokulu bir sunu ve kurban olarak nasıl tanrıya sunduysa, siz de öylece sevgi yolunda yürüyün.

camminate in tutto e per tutto per la via che il signore vostro dio vi ha prescritta, perché viviate e siate felici e rimaniate a lungo nel paese di cui avrete il possesso
tanrınız rab'bin size buyurduğu yollarda yürüyün. Öyle ki, mülk edineceğiniz ülkede sağ kalasınız, başarılı ve uzun ömürlü olasınız.››

e in questo sta l'amore: nel camminare secondo i suoi comandamenti. questo è il comandamento che avete appreso fin dal principio; camminate in esso
sevgi tanrının buyruklarına uygun yaşamamız demektir. başlangıçtan beri işittiğiniz gibi, onun buyruğu sevgi yolunda yürümenizdir.

gesù allora disse loro: «ancora per poco tempo la luce è con voi. camminate mentre avete la luce, perché non vi sorprendano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove va
İsa, ‹‹işık kısa bir süre daha aranızdadır›› dedi. ‹‹karanlıkta kalmamak için ışığınız varken yürüyün. karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.

avete affermato: «e' inutile servire dio: che vantaggio abbiamo ricevuto dall'aver osservato i suoi comandamenti o dall'aver camminato in lutto davanti al signore degli eserciti
‹‹Şunu dediniz: ‹tanrıya kulluk etmek yararsızdır. her Şeye egemen rabbin isteklerini yerine getirmek, onun önünde yas tutar gibi davranmak bize ne kazanç sağlıyor?