Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah con quelli vuole castigarli in questa vita terrena e far sì che periscano penosamente nella miscredenza.
allah bunlarla onlara dünya hayatında azabetmek ve canlarının inkarcı olarak çıkmasını ister.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con quelli allah vuole castigarli in questa vita e [far sì] che periscano penosamente nella miscredenza.
allah bunlarla, dünyada onlara azap etmek istiyor. kâfir olarak çıkaracaktır canları.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti stupiscano i loro beni e i loro figli. allah con quelli vuole castigarli in questa vita terrena e far sì che periscano penosamente nella miscredenza.
Şu halde onların malları ve çocukları seni imrendirmesin; allah bunlarla ancak onları dünya hayatında azaplandırmak ve canlarının inkar içindeyken zorlukla çıkmasını ister.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro beni e i loro figli non ti stupiscano. con quelli allah vuole castigarli in questa vita e [far sì] che periscano penosamente nella miscredenza.
malları ve çocukları seni hayrete düşürmesin; allah bunlarla onlara dünyada azabetmek ve canlarının inkarcı olarak çıkmasını ister.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: