Results for collaboratori translation from Italian to Turkish

Italian

Translate

collaboratori

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

collaboratori iniziali

Turkish

resmi katkıcılar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

foto: serdar yagci/istockphoto altri collaboratori: tipik s.a.

Turkish

fotoğraf: serdar yağcı/istockphoto diğer katılımcılar: tipik s.a.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

siamo infatti collaboratori di dio, e voi siete il campo di dio, l'edificio di dio

Turkish

biz tanrının emektaşlarıyız. sizler de tanrının tarlası, tanrının binasısınız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

salutate prisca e aquila, miei collaboratori in cristo gesù; per salvarmi la vita essi hanno rischiato la loro testa

Turkish

mesih İsa yolunda emektaşlarım olan priska ve akvilaya selam edin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi non intendiamo far da padroni sulla vostra fede; siamo invece i collaboratori della vostra gioia, perché nella fede voi siete già saldi

Turkish

İmanınıza egemen olmak istemiyoruz, sevinmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda dimdik duruyorsunuz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita

Turkish

evet, gerçek yoldaşım, sana da yalvarırım, bu kadınlara yardım et. Çünkü onlar benimle, klementle ve adları yaşam kitabında bulunan öbür emektaşlarımla birlikte müjdeyi yaymak için mücadele ettiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i giornalisti tesfalem waldyes e asmamaw hailegiorgis e il professore universitario di filosofia zelalem kiberet , anche traduttore di global voices, erano stati arrestati lo scorso aprile assieme ad altri sei blogger e giornalisti, molti dei quali collaboratori del collettivo di blogger zone9 .

Turkish

gazeteci tesfalem waldyes ve asmamaw hailegiorgis ile üniversite felsefe profesörü ve global voices tercümanı zelalem kiberet geçen nisan çoğu etiyopya'nın zone9 blog topluluğu ile çalışan altı başka blogger ve gazeteci ile birlikte tutuklanmıştı.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

collaboratore

Turkish

katkıcı

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK