Results for colorata translation from Italian to Turkish

carta colorata
colored paper

l' opacità della sovrapposizione colorata utilizzata per evidenziare un terminale. @label
bir uçbirimi vurgulamak için kullanılan renkli üstyazımın opaklığı. @ label

se marcato, la via lattea sarà colorata. in caso contrario, sarà mostrato solo un contorno.
bu seçilirse, samanyolunun hatlarını gösteren çizginin içi doldurulacaktır. diğer durumda yalnızca dış hat çizgisi gösterilecektir.

gli oggetti della lista di osservazione saranno evidenziati con un' indicazione testuale colorata sulla mappa.
gözlem listesindeki nesneler harita üzerinde renkli bir isim etiketi ile vurgulanacak.

fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di dialogo colorata standard di kde. puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri per il tuo orologio.
bu düğmeye tıkladığınızda kde öntanımlı renk penceresi gösterilir. ardından saat için yeni bir renk seçebilirsiniz.

decidi se visualizzare brevemente una sovrapposizione colorata sul terminale focalizzato quando sposti il fuoco tra diversi terminali in una sessione, così come sul terminale focalizzato quando passi a una sessione con diversi terminali. @label
@ label

... che kmail può mostrare una barra colorata per indicare il tipo di messaggio (testo semplice/ html/ openpgp) visualizzato? ciò rende visibile i tentativi di camuffare le verifiche di firma inviando messaggi in html che imitano il modo in cui kmail inserisce le firme.
... kmail' ın ileti türünü (düz metin/ html/ openpgp) bir renkli çubuk ile gösterebileceğini biliyor muydunuz?