Results for comandamenti translation from Italian to Turkish

dieci comandamenti
on emir

se mi amate, osserverete i miei comandamenti
‹‹beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.

alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
onun buyruklarından büyük zevk alana!

questo è il più grande e il primo dei comandamenti
İşte ilk ve en önemli buyruk budur.

apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti
Çünkü buyruklarını özlüyorum.

fà risplendere il volto sul tuo servo e insegnami i tuoi comandamenti
kurallarını öğret bana.

perciò amo i tuoi comandamenti più dell'oro, più dell'oro fino
altından, saf altından daha çok seviyorum;

corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
buyrukların doğrultusunda koşacağım.

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
bana kurallarını öğret.

da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
buyruklarını yerine getirirsek, onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.

ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
sonuna kadar senin kurallarına uymaya.

ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti
ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

da questo conosciamo di amare i figli di dio: se amiamo dio e ne osserviamo i comandamenti
tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.

come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
eğer buyruklarımı yerine getirirseniz sevgimde kalırsınız, tıpkı benim de babamın buyruklarını yerine getirdiğim ve sevgisinde kaldığım gibi...

abbiamo peccato e abbiamo operato da malvagi e da empi, siamo stati ribelli, ci siamo allontanati dai tuoi comandamenti e dalle tue leggi
buyruklarından, ilkelerinden ayrılıp günah, suç işledik, kötülük yaptık, başkaldırdık.

chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui
‹‹onu tanıyorum›› deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır, kendisinde gerçek yoktur.

perché avevano disprezzato i miei comandamenti, non avevano seguito i miei statuti e avevano profanato i miei sabati, mentre il loro cuore si era attaccato ai loro idoli
Çünkü ilkelerimi reddettiler, kurallarımı izlemediler, Şabat günlerimi hiçe saydılar. yürekleri putlarına bağlıydı.

allora il drago si infuriò contro la donna e se ne andò a far guerra contro il resto della sua discendenza, contro quelli che osservano i comandamenti di dio e sono in possesso della testimonianza di gesù
bunun üzerine ejderha kadına öfkelendi. kadının soyundan geriye kalanlarla, tanrının buyruklarını yerine getirip İsaya tanıklıklarını sürdürenlerle savaşmaya gitti.

per il fatto che abramo ha obbedito alla mia voce e ha osservato ciò che io gli avevo prescritto: i miei comandamenti, le mie istituzioni e le mie leggi»
Çünkü İbrahim sözümü dinledi. uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.››