Results for compiuta translation from Italian to Turkish

compiuta la traversata, approdarono a genèsaret
gölü aşıp ginnesarda karaya çıktılar.

compiuta la traversata, approdarono e presero terra a genèsaret
İsayla öğrencileri gölü aştılar, ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.

e noi vi annunziamo la buona novella che la promessa fatta ai padri si è compiuta
‹‹biz de size müjdeyi duyuruyoruz: tanrı İsayı diriltmekle, atalarımıza verdiği sözü, onların çocukları olan bizler için yerine getirmiştir. İkinci mezmurda da yazıldığı gibi: ‹sen benim oğlumsun, bugün ben sana baba oldum.›

barnaba e saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da gerusalemme prendendo con loro giovanni, detto anche marco
görevlerini tamamlayan barnaba'yla saul, markos diye tanınan yuhanna'yı yanlarına alarak yeruşalim'den döndüler.

dopo questo, gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la scrittura: «ho sete»
daha sonra İsa, her şeyin artık tamamlandığını bilerek kutsal yazı yerine gelsin diye, ‹‹susadım!›› dedi.

assolvete l'orazione e pagate la decima. e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah.
namazı dosdoğru kılın, zekatı verin; önceden kendiniz için hayır olarak neyi takdim ederseniz, onu allah katında bulacaksınız.