Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi
size iyilikle bakacağım. sizi verimli kılıp çoğaltacağım. sizinle yaptığım antlaşmayı sürdüreceğim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole»
sen kralla konuşmanı bitirmeden ben içeri girip sözlerini doğrulayacağım.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli angeli lo chiamarono mentre stava ritto in preghiera nel santuario: “allah ti annuncia giovanni, che confermerà una parola di allah, sarà un nobile, un casto, un profeta, uno dei devoti”.
mabedde namaz kılarken melekler ona seslendiler: "allah sana allah'ın emriyle (vücud bulan İsa'yı) tasdik eden, efendi, iffetli, iyilerden bir peygamber olarak yahya'yı müjdeler".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting