From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vogliamo promuovere una maggiore consapevolezza umana e civile.
bu sivil ve insani bir olayıdır!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cresce la consapevolezza dell’importanza del dialogo con la società civile
sivil toplumla diyalogun önemi artıyor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento molti di questi casi possono passare inosservati, a causa della scarsa consapevolezza.
bugün bu vakaların pek çoğu farkındalık eksikliği sebebiyle gözden kaçıyor olabilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi anni cresce sempre più la consapevolezza di quanto sia importante incoraggiare e stimolare la cooperazione tranfrontaliera per le regioni europee.
son yıllarda, avrupa’nın bölgeleri için sınır ötesi işbirliğinin desteklenmesi ve teşvik edilmesinin önemi giderek daha geniş bir çevre tarafından kabul edilmektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
serve quindi una crescente consapevolezza pubblica e politica per stanziare le risorse necessarie per controllare le vie principali di introduzione, monitorare le zone a rischio ai fini di un rilevamento
dolayısıyla, başlıca giriş yollarının kontrol edilmesi, erken tespit için risk alanlarının izlenmesi ve istenmeyen türlerin imhası için derhal harekete geçmeye hazırlıklı olmaya yönelik kaynak aktarımı için kamu bilinci ve siyasi bilincin artırılması gerekmektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante che una maggiore conoscenza e consapevolezza di questi diritti e dei temi legati ad essi guidino l’azione dell’unione europea.
ab eylemlerini, bu haklar ile bunlara ilişkin hususlar hakkında geniş bilgi ve bilinçlendirme düzeyinde bilgilendirmesi önemlidir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al pari di iniziative simili in austria, questo progetto è articolato in 10 moduli di formazione volti ad accrescere la consapevolezza degli insegnanti verso il consumo di cannabis e a individuare i soggetti a rischio.
esrar veya başka uyuşturucular kullanmalarına bağli olarak zorluklar yaşayan 13 ila 19 yaşındaki gençler ile ebeveynlerini hedefleyen bu servisler anonim, bedava ve herkese açıktır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stando a questa verifica si è appurato che il grado di consapevolezza dei rischi di contrarre una malattia infettiva tra i pazienti in terapia era ancora relativamente basso e che le strutture sanitarie dovrebbero essere più attive nel promuovere servizi di consulenza, test e vaccinazioni.
15-39 yaşındaki erkekler arasındaki ölüm oranları tipik olarak üç kat yüksektir (milyon başına ortalama 61 ölüm). 2004-05’te, uyuşturucuya bağlı ölümler 15-39 yaşındaki avrupalılar arasındaki tüm ölümlerin % 4’üne ve dokuz ülkede % 7’den fazlasına karşılık geliyordu (158).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cocaina è inoltre menzionata come droga secondaria nel 15 % circa dei casi. cresce infine la consapevolezza che l’uso concomitante di cocaina complica il trattamento della dipendenza da oppiacei in alcuni paesi.
kokain ayrıca vakaların yaklaşık % 15’inde ikinci sırada kullanılan bir uyuşturucu olarak rapor edilmişti ve bazı ülkelerde eşzamanlı kokain
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certi che, “unita nella diversità”, l’europa offre loro le migliori possibilità di proseguire,nel rispetto dei diritti di ciascuno e nella consapevolezza delle loro responsabilità nei confronti delle generazioni future e della terra, la grande avventura che fa di essa uno spazioprivilegiato della speranza umana;
bu şekilde ”kendi çeşitliliğinde birleşmiş” olan avrupa’nın, her bir bireyin haklarına gereğince saygıgöstererek ve gelecek nesillerle yeryüzüne yönelik sorumluluklarının farkındaolarak, onun insanlık umudunun özel bir alanıolmasınısağlayan bu büyük girişimi sürdürme yönündeki en iyi fırsatısunduğuna inanarak,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: