Results for conta translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

conta:

Turkish

sayı:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la conta

Turkish

sayı

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciò che conta

Turkish

hayatınızdaki vazgeçilemezler

Last Update: 2010-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta come corretto

Turkish

& doğru olarak say

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

conta come & errore

Turkish

hata olarak say

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

che accumula ricchezze e le conta;

Turkish

böylesi mal yığar ve onu sayar durur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta carta mnemonica come corretta o errore

Turkish

kartı doğru ya da hata olarak say

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta questa carta come corretta e mostra la carta successiva

Turkish

bu kartı doğru sayar ve bir sonrakini gösterir

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta questa carta come non corretta e mostra la carta successiva

Turkish

bu kartı yanlış sayar ve bir sonrakini gösterir

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta come corrette le risposte in cui solo le maiuscole non sono rispettate.

Turkish

yalnızca büyük/ küçük harf kullanımı yanlış ise yanıtı doğru kabul et.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta come corrette le risposte in cui solo gli accenti sono scritti in modo sbagliato.

Turkish

yalnızca aksan yanlış ise yanıtları doğru kabul et.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta le celle con valori numerici in una colonna di un database specificata da condizioni.

Turkish

belirli koşullara göre, bir veritabanı içerisindeki bir sütunun içindeki, sayısal değer içeren hücreleri sayar.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conta le celle contenenti numeri o valori alfanumerici in una colonna di un database specificata da condizioni.

Turkish

belirli koşullara göre, bir veritabanı içerisindeki bir sütundaki, abecesayısal veya sayısal değer içeren hücreleri sayar.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non è infatti la circoncisione che conta, né la non circoncisione, ma l'essere nuova creatura

Turkish

sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poiché in cristo gesù non è la circoncisione che conta o la non circoncisione, ma la fede che opera per mezzo della carità

Turkish

mesih İsada ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la circoncisione non conta nulla, e la non circoncisione non conta nulla; conta invece l'osservanza dei comandamenti di dio

Turkish

sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, tanrının buyruklarını yerine getirmektir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conseguenze per la biodiversità in definitiva, ciò che conta in questa analisi è l’effetto delle sovvenzioni della pac sul mantenimento dei terreni agricoli di alto valore naturale.

Turkish

biyolojik çeşitlilik için sonuçları son olarak, bu analizde önemli olan otp ödemelerinin hnv tarım arazilerinin bakımı üzerindeki etkisidir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mancanza di attenzione verso ciò che realmente conta in questo rapporto è all’origine del degrado cui stiamo assistendo nel mondo naturale tutt’attorno a noi.

Turkish

doğal hayatımızda her an şahit olduğumuz bozulmanın kalbinde yatan da bu ilişkide gerçekten önemli olan şeylerin hesabını veremememizdir.2006 yılında lord nicolas stern iklim değişikliğinın etkilerine bir değer biçti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lui stesso non conta più di me in questa casa; non mi ha proibito nulla, se non te, perché sei sua moglie. e come potrei fare questo grande male e peccare contro dio?»

Turkish

bu evde ben de onun kadar yetkiliyim. senin dışında hiçbir şeyi benden esirgemedi. sen onun karısısın. nasıl böyle bir kötülük yapar, tanrıya karşı günah işlerim?››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nelle città dei monti, nelle città della sefèla, nelle città del mezzogiorno, nella terra di beniamino, nei dintorni di gerusalemme e nelle città di giuda passeranno ancora le pecore sotto la mano di chi le conta, dice il signore

Turkish

dağlık bölgede, Şefela, negev, benyamin bölgesindeki kentlerde, yeruşalimin çevresindeki köylerde, yahuda kentlerinde çoban değneğinin altından geçen sürüler olacak› diyor rab.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK