From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto nessuno sa sollevare lo sguardo
asla yüceltmeyeceğim onları.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ritornerà al paese d'egitto, assur sarà il suo re, perché non hanno voluto convertirsi
Çünkü bana dönmek istemediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit
kendisine karşı olanları yumuşak huyla yola getirmeli. gerçeği anlamaları için tanrı belki onlara bir tövbe yolu açar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma prima a quelli di damasco, poi a quelli di gerusalemme e in tutta la regione della giudea e infine ai pagani, predicavo di convertirsi e di rivolgersi a dio, comportandosi in maniera degna della conversione
Önce Şam ve yeruşalim halkını, sonra bütün yahudiye bölgesini ve öteki ulusları, tövbe edip tanrıya dönmeye ve bu tövbeye yaraşır işler yapmaya çağırdım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il cuore di questo popolo si è indurito, son diventati duri di orecchi, e hanno chiuso gli occhi, per non vedere con gli occhi, non sentire con gli orecchi e non intendere con il cuore e convertirsi, e io li risani
Çünkü bu halkın yüreği duygusuzlaştı, kulakları ağırlaştı. gözlerini kapadılar. Öyle ki, gözleri görmesin, kulakları duymasın, yürekleri anlamasın ve bana dönmesinler. dönselerdi, onları iyileştirirdim.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il cuore di questo popolo si è indurito: e hanno ascoltato di mala voglia con gli orecchi; hanno chiuso i loro occhi per non vedere con gli occhi non ascoltare con gli orecchi, non comprendere nel loro cuore e non convertirsi, perché io li risani
Çünkü bu halkın yüreği duygusuzlaştı, kulakları ağırlaştı. gözlerini de kapadılar. Öyle ki, gözleri görmesin, kulakları duymasın, yürekleri anlamasın, ve bana dönmesinler. dönselerdi, onları iyileştirirdim.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: