Results for cresciuto translation from Italian to Turkish

lui è cresciuto in australia.
avustralya'da büyüdü.

durante le ultime settimane il numero di trasmissioni di bambuser dalla siria è cresciuto.
Şubat ayında ise servis, kendi blogundan suriye'de yasaklandığını bildirdi:

spero che abbia cresciuto i suoi figli prendendo come modello se stessa. come persone vere!
dilerim çocuklarını kendi yetiştiği gibi yetiştirmiştir, gerçek bir insan gibi!

e il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
hepinizin nasıl söz dinlediğini, kendisini nasıl saygı ve korkuyla kabul ettiğinizi anımsadıkça size olan sevgisi daha da artıyor.

la velocità di sviluppo dei problemi è illustrata dalla slovacchia, che fornisce uno studio del caso di un paese in cui il consumo di metanfetamina è cresciuto in misura significativa.
sorunların ne hızda gelişebileceği, metamfetamin kullanımının önemli oranda arttığı bir ülkenin güncel bir vaka analizini sunan slovakya örneğinde de görülmektedir.

tuttavia, il quadro generale sui livelli di consumo sembra additare a una stabilizzazione, dopo un periodo in cui il numero dei consumatori era cresciuto in maniera significativa.
avrupa’da, kokain kullanımı tarihsel olarak yüksek düzeylerdedir ve çalışmalar şunu ortaya koymaktadır ki bir uyuşturucuya bağlı sorunlardaki artışlar genellikle yaygınlık artışlarını birkaç yıl geriden takip etmektedir.

dall’indagine emerge che il consumo di cannabis è cresciuto in maniera netta negli anni novanta in quasi tutti gli stati dell’unione europea.
anketin sunduğu kanıtlara göre, esrar kullanımının 1990’lar boyunca neredeyse tüm ab ülkelerinde belirgin ölçüde arttığı sonucuna varılabilir.

negli ultimi anni è notevolmente cresciuto il numero di pazienti in trattamento per curare una tossicodipendenza, al punto che in molti paesi una percentuale significativa di consumatori problematici di oppiacei sta seguendo una terapia sostitutiva a lungo termine.
avrupa’da sunulan uyuşturucu tedavi hizmetleri artmaya devam etmekle beraber, yine de bakım bulunabilirliği ile hizmetlerin farklı türde uyuşturucu sorunlarını ne derece ele aldığına ilişkin olarak ülkeler arasında önemli farklılıklar bulunmaktadır.

perché il poco che avevi prima della mia venuta è cresciuto oltre misura e il signore ti ha benedetto sui miei passi. ma ora, quando lavorerò anch'io per la mia casa?»
‹‹ben gelmeden önce malın azdı. sayemde rab seni kutsadı, malın gitgide arttı. ya kendi evim için ne zaman çalışacağım?››

tra il 1990 e il 2000 nell'unione europea il loro numero è cresciuto dell'11 % (4) e questa tendenza dovrebbe proseguire.
avrupa birliğinde bu sayı 1990 ile 2000 (4) arasında % 11 artmış olup artmaya devam etmesi beklenmektedir.

sin dal proprio inizio nel 1998, ixquick è cresciuta rapidamente, principalmente grazie al passa-parola.
ixquick, 1998'deki ilk çıkışından itibaren, öncelikle kulaktan kulağa tavsiye yoluyla sürekli olarak büyümeye devam etmiştir.