Results for criminali translation from Italian to Turkish

tratteremo i sottomessi come i criminali?
artık müslümanları da suçlularla bir mi tutacağız?

risposero: “siamo stati inviati a un popolo di criminali,
"biz, dediler, suçlu bir kavme gönderildik."

[sarà detto loro]: “mangiate e godete un poco, voi che siete criminali”.
(sizler de dünyada) yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz.

il giorno in cui sorgerà l'ora, giureranno i criminali di non essere rimasti che un'ora.
(duruşma) sa'at(i) başladığı gün, suçlular, (dünyada veya berzahta) bir sa'atten fazla kalmadıklarına yemin ederler.

la dipendenza da una sostanza costosa può indurre i consumatori a compiere atti criminali per ottenere il denaro necessario a finanziare il proprio stato di tossicodipendenza.
pahalı bir maddeye bağımlılık, bu gibi madde kullanıcılarını uyuşturucu alışkanlıklarını karşılamak için gereken parayı bulmak amacıyla suç eylemlerine karışmaya itebilir.

questo risultato comporta delle implicazioni per lo sviluppo di orientamenti minimi sulle sentenze, se sono destinati a scoraggiare i grandi criminali dal partecipare al traffico di sostanze stupefacenti.
bu bulgunun, eğer yüksek düzey kariyer suçlularının uyuşturucu arzı işinden yıldırılmaları amaçlanıyorsa, minimum ceza kılavuz ilkeleri geliştirilmesi için bazı sonuçları bulunmaktadır.

la ricerca suggerisce inoltre un declino dei tassi di attività criminali; sembrerebbe infine che una somministrazione adeguata di terapie sostitutive possa avere un impatto benefico anche sul numero di decessi per droga.
araştırmalar ayrıca, suç içeren faaliyet düzeylerinin azaltılabileceğini ve ikame tedavisinin yeterince sağlanmasının uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısı üzerinde bir etkisi olabileceğini göstermiştir.

il giorno in cui sorgerà l'ora, giureranno i criminali di non essere rimasti che un'ora. già mentivano [sulla terra].
kıyamet (duruşma) saati gelip çattığında suçlu kâfirler yemin ederek dünyada sadece bir saat kaldıklarını ileri sürerler.onlar (dünyada iken de doğruluktan) işte böyle döndürülüyorlardı.

ciò avviene qualora sia coinvolta una struttura criminale organizzata e siano interessati due o più stati membri.
bu görev, bir organize suç örgütünün bulunması ve iki veya daha fazla Üye devletin etkilenmesi halinde yerine getirilmektedir.