Results for delledisposizioni translation from Italian to Turkish

la legge o la legge quadro europea può escludere talune attività dall’applicazione delledisposizioni della presente sottosezione.
2.sermaye hareketleriyle bağlantılıolarak bankacılık ve sigortacılık hizmetlerinin serbestleşmesi, sermaye hareketinin serbestleşmesine paralel olarak gerçekleşecektir.

gli stati membri si consultano al fine di prendere di comune accordo le disposizioninecessarie ad evitare che il funzionamento del mercato interno abbia a risentire delledisposizioni che uno stato membro può essere indotto a prendere nell’eventualità di graviagitazioni interne che turbino l’ordine pubblico, in caso di guerra o di grave tensioneinternazionale che costituisca una minaccia di guerra ovvero per far fronte agli impegnida esso assunti ai fini del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.
sosyal güvenlik alanında, bir avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, özellikle de maaşlıveya maaşsız göçmen çalışanlarıve onlara bağımlıolan kişileri korumak üzere bir sistemoluşturarak, çalışanlara dolaşım serbestisi sağlamak için gerekli olan şu tedbirleri alır: a)çeşitli ülkelerin yasalarıçerçevesinde dikkate alınan tüm sürelerin, sosyalyardım hakkınıkazanmak ve korumak ve sosyal yardım miktarınıhesap-lamak amacıyla bir araya getirilmesi;b)Üye devletlerin topraklarında yaşayan kişilere sosyal yardım ödenmesi.