Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemi
sorunlar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
problemi i18n
yerelleştirme işleri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi gravi
Önemli sorun
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi possibili:
olası sorunlar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi di retecomment
ağ problemlericomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'erano problemi.
hiçbir sorun yoktu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
risoluzione problemi cache imap
imap Önbelleği sorunu gideriliyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segnala un sito con problemi...
site sorununu bildir...
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
& risoluzione problemi cache imap...
imap Önbelleğini tazele...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compilazione conclusa senza problemi.
derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione pacchetti e relativi problemi
paketleme ile ilgili konularda yardım
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi seguenti si sono verificati:
aşağıdaki hata oluştu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un piano così porterà molti problemi.
böyle bir plan, birçok probleme yol açacak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom preannunciò che ci sarebbero stati problemi.
tom sorun olacağını önceden kestirdi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero esserci problemi con la tessera magnetica
bu kartla ilgili bir kaç sorun olabilir
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovi modi di individuare i problemi ambientali emergenti
ortaya çıkan çevre sorunlarını belirlemenin yeni yolları
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi di lettura. riprovo dal settore %1.
okuma sırasında problem çıktı. sektör% 1' den tekrar deneniyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi durante l' analisi del file "%1".
'% 1' dosyası okunamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono in corso attività per elaborare un quadro metodologico e concettuale utile per monitorare le «forme intensive di consumo di stupefacenti», che potrebbe essere impiegato nelle indagini sulla popolazione per individuare con maggior precisione i soggetti alle prese con determinati problemi.
hali hazırda, halk anketlerinde sorun yaşayanların daha iyi tespit edilmesinde kullanılabilecek olan ‘yoğun uyuşturucu kullanma şekilleri’nin izlenmesi için gereken yöntembilimsel ve kavramsal çerçevenin geliştirilmesi için çalışmalar yapılmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4064/89 subordinandola o meno a determinate condizioni, oppure può vietarla,in particolare quando le imprese non sono state in grado di proporre soluzioniadeguate ai problemi sollevati dalla commissione.
no 4064/89 uygun çözümler getirememeleri durumlarında yasaklayabilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: