Results for dia translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

mi dia una tazza di caffè.

Turkish

bana bir fincan kahve getir.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e che ancora desidera che gli dia di più.

Turkish

bir de verdiğim nimetten artırmamı umar;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutti da te aspettano che tu dia loro il cibo in tempo opportuno

Turkish

yiyeceklerini zamanında veresin diye.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lungi da me che io mai vi dia ragione; fino alla morte non rinunzierò alla mia integrità

Turkish

son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita

Turkish

hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fu pure detto: chi ripudia la propria moglie, le dia l'atto di ripudio

Turkish

‹‹ ‹kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché dio ama chi dona con gioia

Turkish

herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin; isteksizce ya da zorlanmış gibi değil. Çünkü tanrı sevinçle vereni sever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

combatteteli finché allah li castighi per mano vostra, li copra di ignominia, vi dia la vittoria su di loro, guarisca i petti dei credenti

Turkish

onlarla savaşın ki allah sizin elinizle onları azablandırsın, rezil etsin ve sizi üstün getirsin de müminlerin gönüllerini ferahlandırsın, kalblerindeki öfkeyi gidersin. allah dilediğinin tevbesini kabul eder.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbiamo, forse, fatto scendere su di loro un'autorità che dia loro ragione di ciò che gli associano?

Turkish

yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de o'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dissero: “chiedi al tuo signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte.

Turkish

"(ey musa!) bizim için, rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın, nasıl bir inek keseceğimizi anlayamadık.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

dissero: “chiedi al tuo signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte. così, se allah vuole, saremo ben guidati”.

Turkish

onlar, "bizim için rabbine dua et, o nedir bize iyice açıklasın, çünkü o bize biraz karışık geldi, bununla beraber allah dilerse onu elbette buluruz." dediler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK