Results for disperse translation from Italian to Turkish

e le montagne saranno disperse
dağlar pamuk gibi atıldığı zaman,

il giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,
o gün halk, yayılmış kelebekler gibi olur.

usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
gözleri 'zillet ve dehşetten düşmüş olarak', sanki 'yayılan' çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

scagliò frecce e li disperse; vibrò folgori e li mise in fuga
Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.

il signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città
böylece rab onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.

come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi
saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

per colpa del pastore si sono disperse e son preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.

giacomo, servo di dio e del signore gesù cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute
tanrının ve rab İsa mesihin kulu ben yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.

ah! come si è annerito l'oro, si è alterato l'oro migliore. sono disperse le pietre sante all'angolo di ogni strada
kutsal taşlar sokak başlarına dağılmış.

abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.