Results for diventare translation from Italian to Turkish

come posso diventare un responsabile delle faq?
nasıl sss yardım gönüllüsü olabililirim?

la bioenergia è sul punto di diventare un grosso affare.
biyoenerji büyük bir sektör haline gelmektedir.

dopo 10-20 riformattazioni il supporto potrebbe diventare inutilizzabile.
10- 20 biçimlendirme sonrasında ortam kullanılmaz hale gelebilir.

gesù disse loro: «seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini»
İsa onlara, ‹‹ardımdan gelin›› dedi, ‹‹sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››

mentre avete la luce credete nella luce, per diventare figli della luce»
sizde ışık varken ışığa iman edin ki, ışık oğulları olasınız.›› İsa bu sözleri söyledikten sonra uzaklaşıp onlardan gizlendi.

così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia
böylece makedonya ve ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.

la tendenza delle imprese competitive a conquistare i mercati le spinge talvoltaa diventare dominanti.
verimli bir iş, çeşitli pazarları kazanarak çok güçlü konumlara gelmek hedefiyleyürütülür.

ciò nonostante, la tradizione può diventare tale solo quando entrambi le parti sono d'accordo.
ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.

come se voi foste tra coloro che noi non siamo riusciti a far diventare una persona che rende privi di successo.
muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

mentre abramo dovrà diventare una nazione grande e potente e in lui si diranno benedette tutte le nazioni della terra
‹‹kuşkusuz İbrahimden büyük ve güçlü bir ulus türeyecek, yeryüzündeki bütün uluslar onun aracılığıyla kutsanacak.

2.ogni stato europeo che desideri diventare membro dell’unione ne trasmette domanda al consiglio dei ministri.
2.birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir avrupa Ülkesi, başvurusunu bakanlar konseyi’ne iletir.

14 milioni di euro, 10 dei quali erogati dall’ipa, e dovrebbe essere completato e diventare operativo nel 2011.
bölgesel politika ve genişleme

scegli come vestirti controllando le previsioni del tempo leggi le ultime notizie direttamente dal web controlla il calendario e preparati a diventare la star del prossimo meeting.
takvimi kontrol edin ve bir sonraki toplantınızın yıldızı olmaya hazırlanın.

lo raccolse la gente di faraone, sì che potesse diventare loro nemico e causa di tristezza. davvero faraone e hâmân e le loro armate erano colpevoli.
firavun'un adamları onu almışlardı. firavun, haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.

il dibattito in corso sulla valutazione della formazione iniziale e in servizio sta esaminando fino a che punto una valutazione di questo tipo deve diventare una pratica generale e se raggiunge gli obiettivi prefissi.
temel ve hizmet içi eğitiminin değerlendirilmesi konusunda sürmekte olan tartışma böylesi bir değerlendirmenin ne ölçüde genel uygulama haline geleceğini ve amaçlarına ulaşıp ulaşmayacağını incelemektedir

per elaborare risposte efficaci al problema delle droghe dobbiamo essere obiettivi nell’analisi dei dati, senza mai diventare indifferenti all’argomento.
uyuşturucu sorununa yönelik etkin tepkiler geliştirmek için elimizdeki veriler karşısında serinkanlı olmamız gerekiyor ancak konu karşısındaki duygusallığımızı hiçbir zaman yitirmemeliyiz.

eurojust prevede di diventare il principale fautore e centro di eccellenza in campo giudiziario nella lotta contro la criminalità organizzata transfrontaliera all’interno dell’unione europea.
eurojust’ın vizyonu, ab’de organize sınır ötesi suça karşı etkili eylem için kilit oyuncu ve adli düzeyde mükemmelliğin sembolü olmaktır.

la cartella %1 esiste già. %2 potrebbe diventare il proprietario e i permessi potrebbero cambiare. vuoi davvero usare %3?
% 1 dizini zaten var!% 2 sahibi olabilir ve izin hakları değişebilir. gerçekten% 3 kullanmak istiyor musunuz?

) diventare l'economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo, in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale.
) eea (2004f); climate change impacts in europe: today and in the future (avrupa'da iklim değişiminin etkileri: bugün ve gelecekte) (baskıda).

sta per essere installato un file che modificherà il comportamento di opera. il browser potrebbe diventare instabile o meno sicuro.\n\nÈ fortemente consigliato scaricare file di impostazione e widget solo da fonti note e affidabili. si desidera procedere?
opera'nın davranış durumunu değiştirebilecek bir dosya yüklüyorsunuz. sonuçta opera kararsız veya güvensiz bir hal alabilir.\n\nsadece güvendiğiniz kaynaklardan yapılandırma dosyaları ve bileşenleri yükleyin. devam etmek istiyor musunuz?