Results for diviso translation from Italian to Turkish

selezionare solo un file diviso!
sadece 1 bölünmüş dosya seçin!

il file %1 non è un file diviso!
% 1 bir bölük dosya değil!

non è possibile aprire il primo file diviso di %1!
% 1 dosyasının ilk bölük dosyası açılamıyor!

se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può reggersi
‹‹bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.

peres: il tuo regno è diviso e dato ai medi e ai persiani»
peres: krallığın ikiye bölünerek medlerle perslere verildi.›› ‹‹persler›› sözcüğünü de çağrıştırır. peres ‹‹parsin››in tekilidir.

tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque
canavarların kafasını sularda parçaladın.

il livello di condivisione è il numero di byte inviati diviso per il numero di byte scaricati
paylaşım oranı, karşıya yüklenen verinin karşıdan yüklenen veriye oranıdır

«il paese sarà diviso tra di essi, per essere la loro proprietà, secondo il numero delle persone
‹‹adlarının sayısına göre ülke bunlara pay olarak bölüştürülecek.

alla stessa maniera, se satana si ribella contro se stesso ed è diviso, non può resistere, ma sta per finire
Şeytan da kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiş demektir.

il lavoro è diviso nei dieci principali temi trasversali che ricorrono nel panorama politico e ambientale dell’unione europea:
• İklim değişikliğinin etkileri• hassasiyet ve adaptasyon• ekosistemler• Çevre ve sağlık• denizcilik• sürdürülebilir tüketim ve üretim ve atıklar• arazi kullanımı• tarım ve ormancılık• enerji• ulaşım

cristo è stato forse diviso? forse paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di paolo che siete stati battezzati
mesih bölündü mü? sizin için çarmıha gerilen pavlus muydu? pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?

la funzione harmean() restituisce la media armonica degli n punti assegnati, pari ad n diviso per la somma degli inversi dei dati.
harmean işlevi, n adet verinin harmonik ortalamasını gönderir (n sayısının verilerin terslerinin toplamına bölünmesi)

egli, conoscendo i loro pensieri, disse: «ogni regno diviso in se stesso va in rovina e una casa cade sull'altra
onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹kendi içinde bölünen ülke yıkılır, kendi içinde bölünen ev çöker.

poi si mosse l'insegna dell'accampamento di ruben, diviso secondo le sue schiere. elisur, figlio di sedeur, comandava la schiera di ruben
sonra ruben sancağı bölükleriyle yola çıktı. ruben bölüğüne Şedeur oğlu elisur komuta ediyordu.

poi si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di efraim, diviso secondo le sue schiere. elisama, figlio di ammiud, comandava la schiera di efraim
efrayim sancağı bölükleriyle yola çıktı. efrayim bölüğüne ammihut oğlu elişama komuta ediyordu.

per prima si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di giuda, diviso secondo le loro schiere. nacason, figlio di amminadab, comandava la schiera di giuda
Önce yahuda sancağı bölükleriyle yola çıktı. yahuda bölüğüne amminadav oğlu nahşon komuta ediyordu.

divisa
Üniforma