Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo elevammo in alto luogo.
biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e [ricordate] quando stringemmo il patto con voi ed elevammo il monte.
bir zamanlar size, "verdiğimiz kitaba kuvvetle sarılın ve onu dinleyin." diye tûr'u tepenize kaldırıp mîsakınızı aldık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e [ricordate] quando stringemmo il patto con voi ed elevammo il monte. “tenetevi saldamente a quello che vi abbiamo dato ed ascoltate!”, dissero: “ascoltiamo ma disobbediamo”.
bir zaman üzerinize tur(dağın)ı kaldırıp sizden kesin söz almıştık: "size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun, dinleyin!" (demiştik). "dinledik ve isyan ettik." dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting