Results for entrando translation from Italian to Turkish

entrando nella casa, rivolgetele il saluto
onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.

gli angeli andranno a visitarli, entrando da ogni porta
dünya diyarının ne güzel âkıbetidir bu!” diyecekler. [38,50] {km, vahiy 21,12-13}

conveniva che entrando nel tuo giardino dicessi: così, allah ha voluto!
"bağına girdiğinde: maşaallah!

entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
köyün birine girerken onu cüzamlı on adam karşıladı. bunlar uzakta durarak, ‹‹İsa, efendimiz, halimize acı!›› diye seslendiler.

saulo intanto infuriava contro la chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
saul ise inanlılar topluluğunu kırıp geçiriyordu. ev ev dolaşarak, kadın erkek demeden imanlıları dışarı sürüklüyor, hapse atıyordu.

gli egiziani li inseguirono con tutti i cavalli del faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri, entrando dietro di loro in mezzo al mare
mısırlılar artlarından geliyordu. firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.

entrando da lei, disse: «ti saluto, o piena di grazia, il signore è con te»
onun yanına giren melek, ‹‹selam, ey tanrının lütfuna erişen kız! rab seninledir›› dedi.

entrando nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d'una veste bianca, ed ebbero paura
mezara girip sağ tarafta, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adamın oturduğunu görünce çok şaşırdılar.

conveniva che entrando nel tuo giardino dicessi: così, allah ha voluto! non c'è potenza se non in allah!".
"bağına girdiğin zaman, 'maşaallah, allah'tan başka kuvvet yoktur' demen gerekmez miydi?

avvenne che, entrando in città in un momento di disattenzione dei suoi abitanti, trovò due uomini che si battevano, uno era dei suoi e l'altro uno degli avversari.
(musa) halkının haberi olmadığı bir zamanda şehre girdi, orda kavga etmekte olan iki adam buldu; bu kendi taraftarlarından, şu da düşmanlarından.

se si vogliono inserire delle istruzioni php in un certo punto del file, occorre indicarlo al php, entrando nella "modalità php" in uno dei seguenti modi:
bu etiketler arasındaki kod ise, bir sonlandırma etiketiyle karşılaşılıncaya kadar çalıştırılır, ve sonlandırma etiketiyle birlikte tekrar işlemeden geçirme işlemine devam edilir.

allontanatosi da lui, eliseo prese un paio di buoi e li uccise; con gli attrezzi per arare ne fece cuocere la carne e la diede alla gente, perché la mangiasse. quindi si alzò e seguì elia, entrando al suo servizio
böylece elişa gidip sürdüğü çiftin öküzlerini kesti. boyunduruklarıyla ateş yakıp etleri pişirdikten sonra, yesinler diye halka dağıttı. sonra, İlyas'ın ardından gidip ona hizmet etti.

se l’europa sta davvero entrando in un periodo caratterizzato da un consumo più stabile di questa sostanza, altrettanto innegabile è che gli attuali livelli di consumo sono estremamente alti rispetto agli standard storici. È stato dimostrato che soltanto una proporzione relativamente piccola di consumatori di cannabis fa uso di questa sostanza con regolarità e in maniera intensiva, ma si tratta comunque di un numero significativo di persone.
avrupa esrar kullanımında her ne kadar daha kararlı bir etaba doğru ilerliyorsa da bugünkü düzeylerin tarihsel standartlara göre çok yüksek olduğu da aynı şekilde açıktır; ayrıca, her ne kadar esrar kullanıcılarının nispeten küçük bir oranı uyuşturucuyu düzenli veya yoğun olarak kullanıyor olsa da, bu hâlâ önemli sayıda bireyleri temsil etmektedir.