Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spagnola (es)
İspanyolca (es)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es mon coeur
kalbimsin
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africa/ dar es-salaam
afrika/ darüsselam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ß (#223;) scharfes es piccola
ß (# 223;) küçük sivri s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server groupdav (per es. opengroupware)comment
groupdav sunucusu (ör. opengroupware) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimensione del contenuto (ad es. 800×600).
İçerik boyutu 800x600 gibi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amine va fille baise tu es tellement stupide que vous malsin
salak va sen cok malsin kizim amini sikerim senin
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per es., http: / /dominio. com/ immagini/
http: // alanadı. com/ resimler / gibi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte/modello numero (es. r12t.45.5x)
part/model numarası (örneğin r12t.45.5x)
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carica un file di scorciatoie, es. total_commander. keymap
tuştakımı şeması yükle (Ör.: total_ commander. keymap)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il tipo di connessione del profilo (ad es. cisco).
bu, profil için bağlantı tipidir (örneğin cisco).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo nome come apparirà agli altri quando leggeranno i tuoi articoli. es: mario rossi.
başkalarının gönderdiklerinizi okurkern görecekleri isim. Ör: yılmaz yerindedurmaz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converti due caratteri maiuscoli in uno maiuscolo ed uno minuscolo (ad es. perfetto in perfetto)
İki büyük harfi bir büyük bir de küçük harfe dönüştür (örneğin harika, harika olacaktır)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la porta a cui il telescopio è connesso (ad es. / dev/ ttys0)
teleskopun takılı olduğu bağlantı noktası (örneğin, / dev/ ttys0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la path del cookie deve coincidere con la radice del tuo sito - es. / per www.woltlab.com
Çerez yolu sitenizin belge kök dizini ile uyumludur - örneğin [url]http://www.woltlab.com/forum[/url] için quot;/forumquot;.
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es. clic su un link, trascinamento di un'immagine, ecc. se possibile, utilizzare la lingua inglese.
örn: bağlantıya tıklarken, resmi sürüklerken gibi. mümkünse İngilizce olarak belirtin.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per identificare il paese d’origine sono stati utilizzati i domini nazionali dell’ue (per esempio, es, fr, de) o altri dati indicanti la provenienza ue (per esempio, l’indirizzo).
geldiği ülkenin belirlenmesinde ab ülke alan kodları (örneğin es, fr, de) ya da ab merkezli olmanın diğer göstergeleri (örneğin iletişim adresi) kullanılmıştır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: