Results for evento spartiacque tra europa e usa translation from Italian to Turkish

così facendoafferma la sua funzione di ponte, unico nel suo genere, tra l’europa e i suoi cittadini.
avrupa birliƒi kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.

rileva e usa le codifiche nel foglio di stile
biçim sayfasındaki kodlamaları algıla ve kullan

castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole.
de ki: "yeryüzünde dolaşın; allah'ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır.

miglioramento del monitoraggio del problema della droga in europa e sensibilizzazione sull’aspetto della poliassunzione
pratikte, emcdda tarafından benimsenen çoklu göstergeli yaklaşım, uyuşturucu sorununun farklı yönlerini aydınlatmayı amaçlamaktadır.

queste informazioni ci offrono un quadro molto più preciso della situazione della droga in europa e della sua evoluzione.
bu bilgiler bize avrupa’nın uyuşturucu konusundaki durumu ve dinamiklerinin şu ana kadar var olandan çok daha ayrıntılı bir tablosunu sunmaktadır.

le zone edificate si stanno espandendo in tu a europa e stanno aumentando ad un ritmo molto più sostenuto di quello della popolazione.
Çoğu yeni alan tarım arazilerinin üzerine oluşturulduysa daormanlara da bulaşmaktadır.

castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole. a lui sarete ricondotti.
dilediğine azabeder, dilediğine acır ve hepiniz o'na çevrilirsiniz.

i ghiacciai si stanno sciogliendo sulle catene montuose in europa e ciò avrà come probabile conseguenza un incremento nelle esondazioni dei fiumi e la disgrazia per milioni di persone.
avrupa’nın dağlık bölgelerindeki buzulların erimesiyle daha fazla sel baskını olması ve milyonlarca sıradan insanın etkilenmesi bekleniyor.

desiderose di favorire le condizioni di una maggiore crescita economica in europa e, atale scopo, di sviluppare un coordinamento sempre più stretto delle politiche economichedella zona euro,
avrupa’da daha güçlü ekonomik kalkınma koşullarınıteşvik etme ve bu amaçla, euro bölgesinde ekonomik politikalarla ilgili daima daha yakın bir işbirliği geliştirme arzusuiçinde,

con l'allargamento, il danubio sarà un asse centrale dell'europa e il mar nero diventerà una zonacostiera dell'unione europea.
genişlemeyle birlikte tuna, avrupa’nınmerkezi ekseni olacak ve karadeniz birlik’inkıyı bölgesi haline gelecektir.

la gestione dell'ambiente in europa e del suo patrimonio naturale è un elemento chiave per garantire l'efficienza a lungo termine del corrispondente capitale economico e sociale.
avrupa'nın çevresi ve doğal sermayesinin yönetimi, ekonomik ve sosyal sermayesinin uzun ömürlü olmasını sağlamak için önemlidir.

anche se l'europa e altre regioni riducessero fortemente le emissioni di gas a eff e o serra nei decenni a venire, si stima che il clima continuerà a cambiare nei prossimi secoli.
bu türler, kış sıcaklıklarının çok yüksek olduğu bölgelerde artık yetişememektedir.

la riduzione della deviazione e del traffico dei precursori della droga all’interno dell’europa e attraverso di essa è oggetto di sette azioni diverse, con un centro operativo ben funzionante.
değerlendirmeye yönelik olarak daha derinlikli bir yaklaşım benimseyen ülkelerden iki tanesi (lüksemburg ve kıbrıs) ülke dışından değerlendirme uzmanlarıyla çalışmaya karar vermiştir.

hanno adottato le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisceuna costituzione per l’europa e che modificano il trattato che istituisce la comunità europea dell’energia atomica come segue:
avrupa anayasası’nı oluşturan antlaşma’nın ekleri olan ve avrupa atom enerjisi topluluğu’nu kuran aşağıdaki hükümler Üzerİnde anlaŞmayavarmiŞlardir:

l’obiettivo dell’oedt consiste nel fornire all’ue e agli stati membri una visione realistica dei problemi legati alla droga in europa e una base solida di evidenze che supportino il dibattito sugli stupefacenti.
emcdda, ab ve Üye devletleri’ne avrupa’nın uyuşturucu sorunlarına dair olgusal bir genel bakış ve uyuşturucu tartışmasını desteklemek üzere sağlam bir kanıt temeli sunmak üzere kurulmuştur.

al centro dell’attenzione sono gli schemi di consumo e di produzione dell’europa e la loro influenza sul cambiamento climatico e la biodiversità, il modo in cui si servono di ecosistemi in tutto il mondo e in cui tali schemi potrebbero essere adattati in conseguenza al cambiamento.
avrupa’nın tüketim ve üretim düzenleri, bunların iklim değişikliği ve biyolojik çeşitlilik üzerine etkileri, bunların dünyanın çeşitli yerlerindeki ekosistemler tarafından nasıl sunulduğu ve bu düzenlerin değişim göz önünde bulundurularak nasıl uyarlanabileceğine açıkça odaklanılmaktadır.

i dati vengono riuniti per formare un quadro generale delle emissioni in tutta europa e inviati alla commissione europea, che a sua volta li trasmette all’unfccc come invio ufficiale della comunità europea. poiché i dati vengono anzitutto verificati a livello nazionale, lo scarto temporale è di un anno e mezzo.
veriler, avrupa çapında genel bir tablo oluşturmak amacıyla bir araya getirilmekte ve avrupa komisyonu’na gönderilmekte, buradan da avrupa komisyonu’nun resmi iletisi olarak unfccc’ye gönderilmektedir.veriler ilk önce ulusal bir düzeyde doğrulandığından, bir buçuk yıllık bir gecikme olmaktadır.

... che puoi usare i campi dipendenti per combinare più campi singoli in un unico campo derivato. per fare ciò seleziona il campo dipendente e usa una descrizione del tipo "%{campoa}%{campob}" in cui tra le graffe %{} va indicato il nome del campo nella collezione. il risultato sarà un campo derivato che contiene i valori di entrambi i campi singoli. questa operazione può tornare utile per raggruppare più valori in un unico campo, per un raggruppamento migliore, e per combinare campi di tipi diversi senza influire sull' ordinamento. ad esempio un campo numerico seguito da un sottocampo testuale.
... bağımlı alanları, çoklu ayrılmış alanları tek bir alanda birleştirmek için kullanabilirsiniz. sadece bağımlı tipini seçin ve,% {...} uygun alan değeri ile yer değiştirecek "değer:% {fielda}% {fieldb}" benzeri bir açıklama kullanın. bu tek bir alandan çoklu değerler edinmek için kullanışlı bir yoldur, mesela, daha iyi guruplandırma ve, aynı zamanda doğru sıralamayla farklı türlerin birleştirilmesi iyi bir örnektir. düşünün mesela, 3b, 14a girdileri olan bir sayı alanı ve ardından metin alt alanı gibi.