Results for focaccia translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

efraim si mescola con le genti, efraim è come una focaccia non rivoltata

Turkish

Çevrilmemiş pideye döndü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prenderai anche fior di farina e ne farai cuocere dodici focacce; ogni focaccia sarà di due decimi di efa

Turkish

‹‹İnce undan on iki pide pişireceksin. her biri efanın onda ikisi ağırlığında olacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prenderai anche un pane rotondo, una focaccia all'olio e una schiacciata dal canestro di azzimi deposto davanti al signore

Turkish

huzurumdaki mayasız ekmek sepetinden bir somun, yağlı pide ve yufka al,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

egli guardò e vide vicino alla sua testa una focaccia cotta su pietre roventi e un orcio d'acqua. mangiò e bevve, quindi tornò a coricarsi

Turkish

İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il re sedecìa comandò di custodire geremia nell'atrio della prigione e gli fu data ogni giorno una focaccia di pane proveniente dalla via dei fornai, finché non fu esaurito tutto il pane in città

Turkish

bunun üzerine kral sidkiya yeremya'nın muhafız avlusuna kapatılmasını, kentteki ekmek bitene dek her gün fırıncılar sokağından kendisine bir ekmek verilmesini buyurdu. böylece yeremya muhafız avlusunda kaldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dal canestro dei pani azzimi, che era davanti al signore, prese una focaccia senza lievito, una focaccia di pasta intrisa nell'olio e una schiacciata e le pose sulle parti grasse e sulla coscia destra

Turkish

sonra rabbin huzurunda bulunan mayasız ekmek sepetinden bir ekmek, yağlı pide ve yufka alıp hayvanın yağlarının ve sağ budunun üzerine koydu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al pane dell'offerta, alla farina, all'offerta, alle focacce non lievitate, alle cose da cuocere sulle graticole e da friggere e a tutte le misure di capacità e di lunghezza

Turkish

adak ekmeklerinden, tahıl sunusu için kullanılan ince undan, mayasız ince ekmekten, sacda pişirilen yiyeceklerden ve zeytinyağıyla karıştırılan sunulardan, her tür hacim ve uzunluk ölçülerinden onlar sorumluydu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK