Results for fortezza translation from Italian to Turkish

fortezza gioco
kale oyunu

una fortezza con cinque torriname
name

dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile
birlikte siyonun üzerine yürüdüler.

egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
Şöyle dedi: ‹‹rab benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,

davide era nella fortezza, mentre un presidio di filistei era in betlemme
bu sırada davut hisarda, başka bir filist birliğiyse beytlehemdeydi.

alcuni dei figli di beniamino e di giuda andarono da davide fino alla sua fortezza
onları karşılamaya çıkan davut şöyle dedi: ‹‹eğer bana yardım etmek için esenlikle geldiyseniz, buyrun bize katılın. ama ben haksızlık yapmamışken beni düşmanlarımın eline teslim etmeye geldiyseniz, atalarımızın tanrısı bunu görsün ve sizi yargılasın.››

benedetto il signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
yalvarışımı işittin.

davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme
bu sırada davut hisarda, ikinci filist birliğiyse beytlehemdeydi.

l'eccelsa fortezza delle tue mura egli abbatterà e demolirà, la raderà al suolo
devirip yıkacak, yerle bir edecek.

dì al signore: «mio rifugio e mia fortezza, mio dio, in cui confido»
‹‹tanrımdır, ona güvenirim.››

e a ecbàtana, la fortezza che è nella provincia di media, si trovò un rotolo in cui era scritto
medya İlindeki ahmeta kalesinde bir tomar bulundu. tomarın içinde şunlar yazılıydı:

andarono alla fortezza di tiro e in tutte le città degli evei e dei cananei e finirono nel negheb di giuda a bersabea
sonra sur kalesine, hivlilerle kenanlıların bütün kentlerine uğradılar. sonunda yahuda ülkesinin negev bölgesindeki beer-Şevaya ulaştılar.

mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli
odur halkları bana boyun eğdiren!

egli dei re si fa beffe, e dei capi si ride; si fa gioco di ogni fortezza, assale una città e la conquista
Önlerine toprak yığıp onları ele geçiriyorlar.

come la torre di davide il tuo collo, costruita a guisa di fortezza. mille scudi vi sono appesi, tutte armature di prodi
hepsi de birer yiğit kalkanı. sözcüğün anlamı kesin olarak bilinmiyor.

scesero tre dei trenta capi sulla roccia presso davide, nella fortezza di adullàm; il campo dei filistei si estendeva nella valle di rèfaim
otuzlardan üçü davutun yanına, adullam mağarasındaki kayaya gittiler. bir filist birliği refaim vadisinde ordugah kurmuştu.

contro di te avanza un distruttore: montare la guardia alla fortezza, sorvegliare le vie, cingerti i fianchi, raccogliere tutte le forze
Çam mızraklar sallanıyor havada.

quando i filistei vennero a sapere che avevano consacrato davide re d'israele, salirono tutti per dargli la caccia, ma appena davide ne fu informato, discese alla fortezza
filistliler davutun İsrail kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün filist ordusu onu aramak için yola çıktı. bunu duyan davut kaleye sığındı.

tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza
kalabalıktakilerin her biri ayrı bir şey bağırıyordu. kargaşalıktan ötürü kesin bilgi edinemeyen komutan, pavlusun kaleye götürülmesini buyurdu.

e costruirete fortezze, come se doveste vivervi in perpetuo?
"ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz?"