Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando gia germogliano, guardandoli capite da voi stessi che ormai l'estate è vicina
bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gesù, guardandoli, disse: «impossibile presso gli uomini, ma non presso dio! perché tutto è possibile presso dio»
İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama tanrı için değil. tanrı için her şey mümkündür›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi tacevano. e guardandoli tutt'intorno con indignazione, rattristato per la durezza dei loro cuori, disse a quell'uomo: «stendi la mano!». la stese e la sua mano fu risanata
İsa, çevresindekilere öfkeyle baktı. yüreklerinin duygusuzluğu onu kederlendirmişti. adama, ‹‹elini uzat!›› dedi. adam elini uzattı, eli yine sapasağlam oluverdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: