Results for gusto translation from Italian to Turkish

gusto
tat

uno scherzo di cattivo gusto.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.

di che gusto è questo gelato?
bu dondurma neyin?

isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe
İshak esavı daha çok severdi, çünkü onun getirdiği av etlerini yerdi. rebeka ise yakupu severdi.

se poi qualcuno ha il gusto della contestazione, noi non abbiamo questa consuetudine e neanche le chiese di dio
bu konuda çekişmek isteyen varsa, şunu bilsin ki, bizim ya da tanrının kiliselerinin böyle bir alışkanlığı yoktur.

allora egli andò a prenderli e li portò alla madre, così la madre ne fece un piatto secondo il gusto di suo padre
yakup gidip oğlakları annesine getirdi. annesi babasının sevdiği lezzetli bir yemek yaptı.

và subito al gregge e prendimi di là due bei capretti; io ne farò un piatto per tuo padre, secondo il suo gusto
git süründen bana iki seçme oğlak getir. onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.

si mangia forse un cibo insipido, senza sale? o che gusto c'è nell'acqua di malva
yumurta akında tat bulunur mu?

il deputato kozhobek ryspaev, che incarna un personaggio odioso per gli attivisti anti rapimenti ha spiegato la differenza tra i due crimini facendo una battuta di cattivo gusto:
kampanyada yer alan eylemcilerin bir nevi nefret odağı olan milletvekili kozhobek ryspaev, bu iki suçun arasindaki farkı çirkin bir espri ile açıkladı :

e lo impiegherai per comprarti quanto tu desideri: bestiame grosso o minuto, vino, bevande inebrianti o qualunque cosa di tuo gusto e mangerai davanti al signore tuo dio e gioirai tu e la tua famiglia
gümüşü dilediğiniz şekilde kullanın: sığır, davar, şarap, içki ya da canınızın istediği başka bir şey alın. siz ve aileniz orada, tanrınız rabbin önünde yiyecek ve sevineceksiniz.

ricòrdati del tuo creatore nei giorni della tua giovinezza, prima che vengano i giorni tristi e giungano gli anni di cui dovrai dire: «non ci provo alcun gusto»
gençlik günlerinde seni yaratanı anımsa.

se vai al supermercato "mexico" di portland, in oregon, troverai una grande varietà di carne di maiale irrorata di chili e di cipolle, gocciolante di grassi e di gusto.
portland, oregon'da bulunan supermercado mexico'da; soğan ve acı biber ile dövülmüş, yağ ve lezzet damlayan domuz şiş döner görebilirsiniz.

[ecco] la descrizione del giardino che è stata promessa ai timorati [di allah]: ci saranno ruscelli di un'acqua che mai sarà malsana e ruscelli di latte dal gusto inalterabile e ruscelli di un vino delizioso a bersi, e ruscelli di miele purificato.
allah'a karşı gelmekten sakınanlara söz verilen cennet şöyledir: orada temiz su ırmakları, tadı bozulmayan süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları, süzme bal ırmakları vardır.