Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovresti forse morire, se essi fossero immortali?
sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto. dovresti forse morire, se essi fossero immortali?
senden önce de ebedi olarak yaşayacak hiçbir insan yaratmadık; sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disse: “il vostro signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali”.
dedi: "rabbinizin sizi şu ağaçtan uzak tutması, iki melek olmayasınız yahut ölümsüzler arasına katılmayasınız diyedir."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coloro che invece hanno creduto e operato il bene, presto li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno immortali in perpetuo, avranno spose purissime e li introdurremo nell'ombra che rinfresca.
ebedi kalırlar orada. onlara orada her çeşit ayıptan arınmış tertemiz eşler var ve onları kaba gölgelikte huzura, rahata kavuştururuz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?
(o), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: