Results for incisioni translation from Italian to Turkish

i sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, né si raderanno ai lati la barba né si faranno incisioni nella carne
‹‹ ‹kâhinler yas tutarken başlarını tıraş etmeyecek, sakallarının uçlarını kesmeyecek, bedenlerini yaralamayacaklar.

voi siete figli per il signore dio vostro; non vi farete incisioni e non vi raderete tra gli occhi per un morto
‹‹siz tanrınız rabbin çocuklarısınız. Ölülere ağıt yakmak için bedenlerinizi yaralamayacaksınız. İki kaş arasındaki tüyleri almayacaksınız.

gridarono a voce più forte e si fecero incisioni, secondo il loro costume, con spade e lance, fino a bagnarsi tutti di sangue
böylece yüksek sesle bağırdılar. adetleri uyarınca, kılıç ve mızraklarla kanlarını akıtıncaya dek bedenlerini yaraladılar.

fino a gaza si son rasati per lutto, è distrutta ascalòna. asdòd, povero resto degli anakiti, fino a quando ti farai incisioni
ne zamana dek bedenlerinizi yaralayacaksınız?

moriranno in questo paese grandi e piccoli; non saranno sepolti né si farà lamento per essi; nessuno si farà incisioni né si taglierà i capelli
‹‹bu ülkede büyükler de küçükler de ölecek, gömülmeyecekler. onlar için yas tutan, dövünüp bedenini yaralayan, başını tıraş eden olmayacak.

ricoprì le pareti del tempio con sculture e incisioni di cherubini, di palme e di boccioli di fiori, all'interno e all'esterno
tapınağın iç ve dış odalarının bütün duvarlarını kabartma keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleriyle süsletti.

vennero uomini da sichem, da silo e da samaria: ottanta uomini con la barba rasa, le vesti stracciate e con incisioni sul corpo. essi avevano nelle mani offerte e incenso da portare nel tempio del signore
Şekemden, Şilodan, samiriyeden sakallarını tıraş etmiş, giysilerini yırtmış, bedenlerinde yaralar açmış seksen adam geldi. rabbin tapınağında sunmak için yanlarında tahıl, günnük getirmişlerdi.

incisione
gravür