Results for intendete translation from Italian to Turkish

voi dunque intendete la parabola del seminatore
‹‹Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

poi riunita la folla disse: «ascoltate e intendete
İsa, halkı yanına çağırıp onlara, ‹‹dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.

intendete salvare i file maggiori di 4 gb in questo volume truecrypt?
do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?

chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene
İsa, halkı yine yanına çağırıp onlara, ‹‹hepiniz beni dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.

ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui non avete conoscenza alcuna?
bilgi sahibi olduğunuz konularda tartışıp duruyorsunuz! peki hakkında hiç bir bilgiye sahip olamadığınız bir konuda nasıl tartışabiliyorsunuz?

su chi intendete divertirvi? contro chi allargate la bocca e tirate fuori la lingua? forse voi non siete figli del peccato, prole bastarda
İsyan torunları, yalan soyu değil misiniz siz?

intendete memorizzare in questo volume truecrypt dei file più grandi di 4 gb, scegliendo comunque il file system fat, nel quale tali file non possono essere memorizzati.siete sicuri di voler formattare il volume esterno come fat?
you indicated that you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume. however, you chose the fat file system, on which files larger than 4 gb cannot be stored.are you sure you want to format the outer volume as fat?

ma gesù, accortosi di questo, disse loro: «perché discutete che non avete pane? non intendete e non capite ancora? avete il cuore indurito
bunun farkında olan İsa, ‹‹ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?›› dedi. ‹‹hâlâ akıl erdiremiyor, anlamıyor musunuz? zihniniz köreldi mi?

in alcuni tipi di periferiche di memoria, quando i dati vengono soprascritti da altri dati, può essere possibile recuperare i dati soprascritti usando delle tecniche come forza magnetica microscopica. questo viene applicato pure ai dati che vengono soprascritti con la loro forma codificata (questo avviene quando truecrypt codifica inizialmente codifica una partizione o disco decodificato). in accordo ad alcuni studi e pubblicazioni governative, il recupero dei dati soprascritti può essere evitato (o reso molto difficile) soprascrivendo i dati con certi dati pseudo casuali e non casuali per un certo numero di volte. pertanto, se voi credete che un avversario possa essere capace di usare tali tecniche per recuperare i dati che intendete codificare, potete voler selezionare una delle modalità di pulizia (i dati esistenti non saranno distrutti). notate che questa modalità di pulizia non può essere eseguita dopo la codifica della partizione/disco. quando la partizione/disco è totalmente codificato, non viene scritto nessun dato non codificato in esso. qualsiasi dato da scrivere in esso viene prima codificato al volo nella memoria, e solo quando esso viene codificato viene scritto sul disco.
on some types of storage media, when data is overwritten with other data, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. this also applies to data that are overwritten with their encrypted form (which happens when truecrypt initially encrypts an unencrypted partition or drive). according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data you intend encrypt, you may want to select one of the wipe modes (existing data will not be lost). note that wiping will not be performed after the partition/drive is encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk.