Results for la presenza di sali disciolti translation from Italian to Turkish

comment=controlla la presenza di aggiornamenti
güncellemeleri İzlename

controlla solo la presenza di nuovi messaggi
sadece yeni e- postaları denetle

controlla la presenza di nuovi messaggi per l' account %1
yeni e- postalar için% 1 hesabı denetleniyor

se attiva, kmail controlla la presenza di nuova posta ogni x minuti
aktif ise, kmail yeni ileti için her x dakikada bir kontrol yapar

se memorizzare la password o richiederla quando si controlla la presenza di nuova posta
parolanın nereye saklanacağı veya yeni posta kontrolü yapılırken sorulup sorulmayacağı

l' editor mostra un simbolo per indicare la presenza di una tabulazione nel testo.
düzenleyici, metin içinde sekme' lerin varlığını gösteren bir simge görüntüleyecektir.

opera turbo è inattivo. attivarlo per velocizzare la navigazione in presenza di connessioni lente.
opera turbo devre dışı. yavaş bağlantılarda gezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu etkinleştirin.

opera turbo comprime le pagine per velocizzare la navigazione in presenza di connessioni di rete lente.
opera turbo, yavaş bağlantılarda gezinti hızını arttırır. opera, sizin için otomatik olarak opera turbo'yu etkinleştirebilir.

se attiva, l' account pop3 viene controllato per la presenza di nuova posta ogni x minuti
etkin ise, pop3 hesabı yeni iletiler için her x dakikada bir kontrol edilir

controllo della presenza di nuovi file nel filesystem@info: status
dosya sisteminde yeni dosyaların olup olmadığı kontrol ediliyor@ info: status

ciò richiede la presenza di buone informazioni sui contenuti, la portata e il numero degli interventi di prevenzione.
bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.

altri fa ori che influenzano la presenza di questi uccelli sono la caccia e l’eutrofizzazione delle zone umide.
sulak alan kuşları ayrıca avcılık ve sulak alanların kurutulmasından da etkilenmektedir.

e slovenia sono perseguibili i conducenti nei quali venga rilevata la benché minima presenza di sostanze, anche di medicinali.
bazı ülkelerde gerçekleştirilen araştırmalar, yasadışı uyuşturucuların sürüş yeteneği üzerindeki etkisi hakkında insanların bilinçsiz olduğunu ortaya koymuştur.

grafico 12: percentuale di decessi acuti correlati alla droga che rivelano presenza di oppiacei
Şekil 12: opioid bulunan akut uyuşturucuya bağlı ölümlerin oranı

impossibile terminare questo passo per la presenza di collisioni che non possono essere risolte automaticamente. sposta gli oggetti che collidono e riprova.
bu adım var olan çakışmalar otomatik olarak giderilemediği için tamamlanamamaktadır. lütfen çakışan nesneleri ayırın ve yeniden deneyin.

questo pacchetto richiede la presenza di un altro pacchetto che è stato installato in precedenza. prego selezionare l'istanza richiesta.
Şu anki paket daha önce pek çok defa yüklenmiş olan başka bir pakete gereksinim duymaktadır. lütfen gerekli olan paketi seçiniz.

impossibile trovare un gruppo di lavoro nella tua rete locale. potrebbe essere dovuto alla presenza di un firewall.
yerel ağda hiç çalışma grubu bulunamadı. buna etkin durumda bulunan bir güvenlik duvarı sebep olmuş olabilir.

errore durante il controllo della presenza di nuovi messaggi per l' account %1: %2
% 1 hesabı için yeni e- postalar denetlenirken bir hata oluştu:% 2

la presenza di quantità eccessive di fattorinutritivi porta solitamente all'eutrofizzazione, ossia la concentrazione abnorme dimateria organica nell'acqua, specialmente dialghe.
aşırı yüksek azot ve fosfor düzeyleri, çözülmüş besin öğelerinin artışına neden olup, suyun organik maddelerle, özellikle de yosunlarla gereğinden fazla zenginleşmesine yolaçarmaktadır.

e paesi bassi. in quasi la metà delle pasticche analizzate in questi paesi, non è stata rilevata la presenza né dell’mdma né di qualsiasi altra sostanza analoga.
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?