From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando inserisci una smartcard, kde può lanciare automaticamente lo strumento per la gestione di essa se nessuna applicazione cerca di usare la card.
yeni bir smartcard eklediğiniz zaman kde otomatik olarak bir yönetim aracınıçalıştırabilir.
scegli questa opzione se vuoi che il menu si comporti come i lanciatori di applicazioni standard. per lanciare le applicazioni fai clic su di esse. i pulsanti di sezione sono attivati al passaggio del mouse.
eğer menünün standart uygulama başlatıcılar gibi davranmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. uygulamaları başlatmak için üzerine tıklamanız gerekir. bölüm düğmeleri ise üzerine gelindiğinde etkinleştirilir.
i poliziotti hanno iniziato ad attaccare i manifestanti con il gas lacrimogeno e a bruciare le tende; avrebbero dovuto lanciare i cilindri contenenti il gas verso l'alto, e invece miravano alla gente.
polisler çadırları yaktı ve biber gazıyla göstericilere saldırdı. polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.
per lanciare un' applicazione, fai clic sul pulsante & kicon; del pannello (chiamato kmenu;) e scegli un programma dal menu.
bir uygulamayı başlatmak için panel üzerindeki k simgesine (k menü olarak adlandırılır) tıklayınız ve menüden bir ögeyi seçiniz.
attualmente truecrypt non supporta ancora le configurazioni avvio multiplo dove un loader di avvio non di windows è installato nel record di avvio principale.soluzioni possibili: - se usate un manager di avvio per avviare windows e linux, spostare il manager di avvio (chiamato tipicamente grub) dal record di avvio master ad una partizione, quindi avviate nuovamente questa procedura e codificate la partizione/disco di sistema. notate che il loader di avvio di truecrypt diventerà il vostro manager di avvio principale e vi consentirà di lanciare il manager di avvio originale (cioè grub) come il vostro manager di avvio secondario (premendo il tasto esc nello schermo del loader di avvio di truecrypt) e quindi potrete lanciare linux.
truecrypt currently does not support multi-boot configurations where a non-windows boot loader is installed in the master boot record.possible solutions:- if you use a boot manager to boot windows and linux, move the boot manager (typically, grub) from the master boot record to a partition. then start this wizard again and encrypt the system partition/drive. note that the truecrypt boot loader will become your primary boot manager and it will allow you to launch the original boot manager (e.g. grub) as your secondary boot manager (by pressing esc in the truecrypt boot loader screen) and thus you will be able boot linux.