Results for lanciato translation from Italian to Turkish

qualcuno, probabilmente tu, ha lanciato il programma karm.
birisi, muhtemelen siz, karm uygulamasını çağırdınız.

il dado è stato lanciato e tocca a te spostare le pedinename
name

la comunità internazionale ha lanciato alcune iniziative per affrontare il problema.
uluslararası topluluk sorunu ele almak için bazı girişimler başlatmıştır.

direbbero: “i nostri occhi sono ipnotizzati o ci hanno lanciato un sortilegio!”.
"gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.

fondato a new york e lanciato su internet nel 1998, ixquick è controllato dalla società olandese surfboard holding bv.
1998'de web'de faaliyete geçen ixquick, bir hollanda şirketi olan surfboard holding bv şirketine aittir.

il nostro servizio proxy che sarà lanciato prossimamente darà un contributo enorme alla causa e stiamo esplorando modi per offrire anche email sicura.
yakında başlatılacak olan proxy hizmetimiz, bu doğrultuda büyük bir katkı sağlayacaktır ve güvenli e-posta hizmeti sunmanın yollarını da araştırmaktayız.

per favorire il trasferimento di conoscenze e migliori prassi nel settore delle droghe l’oedt ha lanciato nel 2008 il portale internet delle buone prassi.
uyuşturucu kullanımının önlenmesi: kanıt temeli artıyor ama uygulamaların değişmesi zaman alıyor ekseni bilhassa ikame tedavisi için nelerin gerçekçi uzun vadeli hedefler teşkil ettiğine ve hastaların sosyal açıdan ne derece yeniden bütünleşeceğine ve normal yaşam tarzlarına geri dönebileceğine ilişkin hususlara kaymıştır.

il nostro servizio proxy che sar� lanciato prossimamente dar� un contributo enorme alla causa e stiamo esplorando modi per offrire anche email sicura.
yakında başlatılacak olan proxy hizmetimiz, bu doğrultuda b�y�k bir katkı sağlayacaktır ve g�venli e-posta hizmeti sunmanın yollarını da araştırmaktayız.

nel 2004 l’irlanda ha lanciato un processo di consultazione, in preparazione di questa strategia, e in germania sono state pubblicate raccomandazioni sulla prevenzione e il trattamento.
İrlanda 2004’te, bu gibi bir stratejiyi hazırlayan bir danışma süreci başlatırken, almanya’da önleme ve tedavi hakkında tavsiyeler yayınlanmıştır.

nel quadro del progetto euregio sviluppato congiuntamente da paesi bassi e germania è stato lanciato un manuale di accompagnamento intitolato skoll (formazione all’autocontrollo).
bunun bir el kitabı olan skoll (öz kontrol eğitimi), bir hollanda-almanya projesi olan euregio tarafından çıkarılmıştır.

per contribuire a risolvere questo specifico problema, nel dipartimento di santa cruz è stato lanciato un progetto che fa uso dei citizen media per produrre contenuti online indipendenti, nella speranza che questo approccio possa incoraggiare sempre più nativi a conservare e rivitalizzare la loro lingua.
santa cruz bölgesinde başlatılan bir proje bu sorunu digital yurttaş medyasını kullanarak kendi sanal içeriklerini yaratma yoluyla daha çok insanı dillerini korumak ve yeniden canlandırmak konusunda cesaretlendirerek çözmeye çalışmaktadır.

una delle prime scarpe reebok per l'aerobica, la freestyle, viene lanciata nell'autunno 1982.una delle prime scarpe reebok per l'aerobica, la freestyle, viene lanciata nell'autunno 1982.
reebok'ın ilk aerobik ayakkabılarından biri olan freestyle 1982 sonbaharı'nda satışa sunuldu.reebok'ın ilk aerobik ayakkabılarından biri olan freestyle 1982 sonbaharı'nda satışa sunuldu.