Results for lasciare translation from Italian to Turkish

lasciare
ayrılmak

lasciare kmousetool
kmousetool kapatılıyor

vuoi lasciare la partita?
oyundan çıkmak istiyor musunuz?

sei sicuro di voler lasciare la partita in corso?
geçerli oyundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?

abilita questa opzione se vuoi lasciare intatti i file originali.
Özgün dosyaların değiştirlmesini istemiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.

segna per lasciare che il giocatore scelga uno dei continenti da conquistare
oyuncunun fethedilecek bir kıta seçmesine izin verilmesini kontrol edin

lasciare aperte tutte le finestre (ingombrando tutto il desktop)
bütün pencereleri açık bırakın (kalabalık masaüstü)

il valore da scrivere. obbligatorio, sulla shell utilizzare '' per lasciare vuoto
yazdırılacak olan değer. boş değer için ''belirtin.

allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente
İkincisi aynı kadını aldı, o da çocuk sahibi olmadan öldü. Üçüncüsüne de öyle oldu.

e coloro che temono di lasciare una posterità senza risorse, temano allah e parlino rettamente.
arkalarında bıraktıkları zayıf çocuklardan dolayı korku duyanların, (vasiyetleri altında olanlar için de) içleri ürpertiyle titresin. allah'tan korksunlar ve onlara doğru söz söylesinler.

saranno mostrate le notifiche come gli avvertimenti o eventi importanti. È fortemente consigliato lasciare questo attivato.
bildirimler ve önemli uyarılar gösterilecek. bu seçeneği etkin durumda bırakmanız önerilir.

il testo è giustificato a entrambi i margini. lasciare una linea in bianco nel testo produce un nuovo paragrafo.
metin her iki tarafta da (sağ ve sol sınırlarda) ortalanır. metin içinde boş bir satır bırakmak yeni bir paragraf başlatır.

ci sono cambiamenti non salvati nel modulo attivo. vuoi applicare i cambiamenti prima di lasciare kmousetool o vuoi annullarli?
etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. kmousetool' dan çıkmadan önce değişikliklerin uygulanmasını mı yoksa iptal edilmelerini mi istiyorsunuz?

non si addice ad allah lasciare i credenti nello stato in cui vi trovate, se non fino a distinguere il cattivo dal buono.
allah inananları sizin durumunuzda bırakacak değildir, temizi pisten ayıracaktır.

“signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati e concedici misericordia da parte tua.
"rabbimiz, bizi doğruya ulaştırdıktan sonra kalplerimizin eğrilmesine izin verme.

ora non lasciare impunito il suo peccato. sei saggio e sai come trattarlo. farai scendere la sua canizie agli inferi con morte violenta»
ama sen sakın onu cezasız bırakma. ona ne yapacağını bilecek kadar akıllısın. onun ak saçlı başını ölüler diyarına kanlar içinde gönder.››

hai inserito una frase segreta non valida. vuoi riprovare, continuare e lasciare il messaggio senza firma, o annullare la spedizione del messaggio?
yanlış bir parola cümlesi girdiniz. yeniden girmeyi mi, devam edip iletiyi imzalamadan göndermeyi mi, yoksa iletiyi göndermeyi iptal etmeyi mi istersiniz?

inserisci qui qualsiasi parametro aggiuntivo che vuoi passare al kernel. di solito si può lasciare vuoto. seleziona l' opzione append in lilo. conf.
eğer çekirdeğe yollamak istediğiniz ek parametreler varsa buraya onları giriniz. burası genellikle boş bırakılabilir. bu, lilo. conf dosyasında prompt seçeneğini ayarlar.

prima di lasciare il suo appartamento, si connette a ircel, un servizio web governativo che fornisce una gran quantità di informazioni periodiche sulla qualità dell’aria in belgio.
dairesini terk etmeden önce, belçika civarındaki hava kalitesine ilişkin düzenli bilgiler sunan resmi bir web hizmeti olan ircel’e bağlanıyor.

questo messaggio contiene una richiesta di restituire una notifica di ricezione. puoi ignorare la richiesta oppure lasciare che kmail invii un "negato" o una normale risposta.
bu ileti bir okundu bilgisi göndermek istiyor. İsteği görmezden gelebilir, kmail' in "izin verilmedi" mesajı göndermesini sağlayabilir veya normal bir yanıt verebilirsiniz.